Onderstaande emailconversatie tussen Jeroen en mij over mijn bezoek aan Mannheim en zijn felicitaties naar aanleiding van ons 35-jarig huwelijksfeest. De wat vreemde aanhef (beste……) en afsluiting heb ik laten staan maar is slechts voor een enkele insider. Kan op verzoek worden toegelicht.
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Bevers, ing. J.E. (Jeroen) [mailto:j.bevers@minlnv.nl]
Verzonden: dinsdag 18 november 2008 9:01
Aan: Bevers EM (BIOCH)
Onderwerp:
beste fruitmaargeentomaatenwelframboosof...whatever, ik heb nog niks ontvangen. Zojuist heb ik een mailtje naar ze verstuurd om te vragen naar welk adres ze .... hebben opgestuurd. Ik laat je wel horen als ik meer weet.
groeten!
J
ps: hoe was het in Mannheim?
-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: Bevers EM (BIOCH) [mailto:EM.Bevers@BIOCH.unimaas.nl]
Verzonden: dinsdag 18 november 2008 22:11
Aan: Bevers, ing. J.E. (Jeroen)
Onderwerp: RE:
Beste anderewoordenalsnietvisnietappelmaarwelbanaanmandarijnenvooralframboosliefhebberliefhebber!
Dank voor de update ....(what's in a name!).
Mannheim was een mooie ervaring. Twee afzonderlijk ingestudeerde gelijkwaardige orkesten samengevoegd en dan ook nog merken dat 'es klapt' zoals ze in Duitsland zeggen, dat is genieten. Schubert's Unvollendete met maar liefst 3 contrabassi (we hebben er zelf maar 1!), 15 celli, 5 trompetti, 6 hoorni, 1 tuba, 5 fagotti (echt een takkenbos!) en een hele batterij ander blaas- en strijkwerk levert een weldadig bad aan warme klanken op; Wagner's Ouverture die Meistersinger, een 'megalomaan'werk, mooi om een keer te doen, maar je blaast je erop kapot! En dat alles in de fraaie omgeving van het slot van de Kurfürst dat in grootte vergelijkbaar is met Versaille, zelfs 1 raam meer heeft dan het beroemde Franse slot (Duitsers moeten altijd de meerdere zijn...). De repetities en het concert waren in het slot, dat nu voor het overgrote deel toebehoort aan de universiteit van Mannheim.
Mannheim is een interessante, maar helaas niet meer zo'n mooie stad; in de oorlog is ~80% van het oude centrum vernield en de wederopbouw heeft geleid tot grote betonnen en glazen kolossen in een cirkelvormig stadsplan met een stratenpatroon als dat van New York; zelfs de namen van de straten zijn A1 t/m U8. Ons hotel lag op Q10. Overigens dateert de stadsplattegrond uit de tijd van de Kurfürst die het door de Hollanders heeft laten ontwerpen omdat die zo goed waren in het aanleggen van verdedigingswerken. Ik laat je nog wel een keer wat er van zien als ik de foto's binnen heb; kon zelf geen foto's maken omdat ik een camera meenam met lege batterijen....
Groet van de fruitmaargeentomaatenwelframboosof...liefhebberdienaarMannheimisgeweest.
PS. Bedankt voor de felicitatiekaart die vandaag (dinsdag) uit het verre Winsum is aangekomen. Ik hoop dat de kille afbeelding van het huisje in de sneeuw niet symbool staat voor jouw gedachten over ons huwelijk, want die zijn dan toch echt verkeerd.
From: Bevers, ing. J.E. (Jeroen) [mailto:j.bevers@minlnv.nl]
Sent: Wednesday, November 19, 2008 9:21 AM
To: Bevers EM (BIOCH)
Subject: RE:
Beste fruit...hebber,
ik kan me goed voorstellen dat het geweldig moet zijn geweest. Behalve foto's zijn er zeker geen geluidsopnames gemaakt, zeker? Het lijkt me erg indrukwekkend geweest, wat je beschrijft! Snap ook dat je zoiets niet zomaar laat schieten.
Trouwens leuk beschreven. Waarom kopieer en plak je het niet ook op de weblog?
Jammer dat je batterij - eh, de batterij van je fototoestel - leeg was.
Weet je eigenlijk wel zeker dat de straten in Mannheim gewoon genummerd zijn? Ik bedoel, waar jullie hotel stond, was dat dicht bij de universiteit van Mannheim? Dan is het toch helemaal niet vreemd om de straat Ubichinon-10 te noemen. Ik ben benieuwd hoe de andere straten rondom de universiteit heten.
Is ons kaartje gisteren pas aangekomen? Dan heeft de postbode zeker getracht hem eerst naar Mannheim te brengen. Ik wist toch zeker dat we hem op tijd op de bus hadden gedaan.
Het kaartje is slechts representatief - zoals erop vermeld staat - voor het Verleden van Groningen. Ja, ik moet zeggen, is dat nu typisch het Verleden van Groningen? Het zal wel. Een goede winter hebben we voorlopig niet snel meer, toch? Maar het staat dus allerminst symbool voor jullie huwelijk. Al kon je dat inderdaad leuk opvatten, nu jij in Mannheim zat en Marleen thuis. Jij, overwelmd door een overweldigend warm ensemble van twee voltallige orkesten die de Unvollendete spelen en Marleen, stil en eenzaam, thuis aan de boerenkool... Ingrediënten voor een mooie streekroman. De echtgenoot in de greep van de muziek en zijn plicht deze muziek tijdens de uitvoering te voltooien, maar volledig in gedachten aan haar die hij heeft achtergelaten. En zij, de unvollendete (klinkt als vedette, maar betekent hier natuurlijk zoiets als die eenzame in de steek gelaten echtgenote die wachtend achterblijft), zij heeft daar geen weet van en uit verveling bijt ze zich stuk op halfrauwe boerenkool, verslikt zich, hoest, proest, stikt. Niemand die haar op haar rug kan kloppen. Op haar trouwdag. Een postbode uit Mannheim gooit een sobere felicitatiekaart in de bus met een afbeelding van een Gronings winterlandschap uit een ver verleden...
Oh, ik merk dat nu míjn batterijen opraken. Laat ik maar gauw stoppen!
Dag, beste fruit'r,
lieve groetjes en nog vele jaren...samen!
de andere'r
