dinsdag, oktober 12, 2021

Feestje

Sofía vertelt dat ze een meisje heeft leren kennen met een “vissenhuid” en Loesje vermoedt dat het misschien psoriasis is. Sofía kijkt bezorgd. Loes: “Maak je maar geen zorgen, dat kan je niet zomaar krijgen, daar word je mee geboren.” Sofïa: “Ach, een beperking. Mag ze dan ook meedoen aan de Paralympische Spelen?”

Loes en E praten tegen elkaar. Sofía, één kamer verder, “Hé, jullie praten toch niet over mij? Ik heb jonge oren hoor!”

Camilo: “Ik wil drie dingen worden: politie, brandweer en eh... eh... zangeres!”

Camilo speelt buiten met een groepje jongetjes uit een andere buurt, dus die kent hij nog niet. Na een tijdje krijgt hij door hoe ze heten. “Mama, die jongen heet Appel.” (Abel)

Camilo vertelt over de ochtend op school. Lilly was jarig. Hij: “Maar, zó gek, Lilly koos een Cars-kaart in plaats van een Unicorn-kaart!”  Sofía, serieus, “Misschien wordt ze transgender.”

Sofía wil niet dat haar vader meegaat naar hockey, omdat hij volgens haar veel te veel aanmoedigt. Haar broertje snapt het niet.  Sofía: “Milo, als je zeven wordt, ga je die schaamte echt voelen voor je vader als hij met zijn toeterinstrument bij de hockey staat!”

Maren is al uren in haar eentje op haar zolderkamer aan het spelen. Emma roept naar boven: “Gaat het goed daar?” Ze roept terug: “Het gaat allemaal goed hier! Je hoeft niet te komen voor een probleem. Je mag lekker daar blijven!”

Matthias' grote dag is dan eindelijk daar! Om 7 uur klinkt vanuit de ene slaapkamer naar de andere: “Maren! Mijn verjaardag is aangebroken!”

Matthias was jarig in het weekend, op woensdagmiddag vertelt Loes tegen Milo dat zijn neef nu zijn feestje viert. Milo wil weten wat ze op het feestje gaan doen. Loes: “Ik weet het niet precies, heeft hij het niet tegen jou gezegd?” Milo: “Nee, hij zei alleen ‘in het bos’. Misschien dacht hij dat het te heftig was voor mij!”


Encore: Katelyn en Elsa write poetry

Everyday I am waiting
Longing for my present.
Sitting by the Christmas tree
Asking when will Christmas be?

Nog een paar uit Singapore

Me: "Aiden, if you do 5 or 10 more swimming lessons like this, you'll be able to swim without floaties."
Aiden: "Oh, then, when we buy a new baby, we can pass my floaties to the baby."

Aiden found out that this used to be my toy car. He asks: "It looks old and dirty [rusty]. Where you very poor? Maybe this was your only toy?"

I speak with my mask on. Elsa: "Papa, you sound muffled."
Katelyn is impressed: "Nice choice of words Elsa. I didn't know the word 'muffled' when I was seven years old."
Elsa, thoughtful: "I believe I learnt the word when I was six. Or, hmmm, maybe five."

Elsa: "Papa, is this how you write number?"
I check her scribbling:
    numbur
Me: "Almost correct Elsa, number is with an e."
Two minutes later, I look again:
    numbue

Elsa uses a laptop to complete a home-based learning activity. We overhear her saying: "Pottery? I don't want to do this, I don't even like pottery."
Katelyn is upset. Pottery? How can they expect a child to do pottery online? Then she reads the assignment title on the screen: Poetry

Katelyn makes a joke. Elsa: "Mama, you are so historical." (hysterical)