Veel daarvan leert ze van boekjes voorlezen en van filmpjes kijken op de i-pad. De eigen fantasie doet de rest:
Ze speelt met een schepje dat Pip is genoemd. "Mama! Pip zegt dat ik een slimme held ben!"
Camilo knuffelend: "Jij bent pas echt een vriend!"
Ze heeft met Loesjes ketting gespeeld. Die is nu natuurlijk foetsie. Sofía helpt mee met zoeken. Ineens roept ze: "Ik weet het! In de ondergrondse tunnels van mijn vader!" (Uit filmpje van Pieter Konijn)
Als de ketting niet gevonden wordt, zegt ze troostend: "Dat geeft niks mama. Morgen zal ik hem niet meer kwijtraken."
maandag, maart 14, 2016
Grote vorderingen bij een heel klein mensje
Voor degenen die zich bezorgd getoond hebben: Loesje ziet er patent uit, ook al wordt er helemaal niet gefietst van werk naar crèche - dat wilden ze daar niet hebben. Zo went hij nooit, zeiden ze daar. En ze hebben gelijk gehad.
Met engelengeduld én verstand van babyzaken - eerst aan de wijsvinger laten zuigen, dan aan de fles, en anders de voeding desnoods lepeltje voor lepeltje - hebben de crècheleidsters de kleine jongen binnen 2 weken aan de fles met kolfmelk gekregen. Alle leidsters, ook die van andere groepen, werden ingeschakeld voor deze vermoeiende klus. Maar het lukte, en hij kan het nu thuis ook, chapeau!
De speen aanleren was nodig vanwege het vele huilen tussen de voedingen door. Dat deden ze niet zoals mijn overbuurvrouw met haar tweeling (die plakte de spenen met een pleister aan de mondjes vast...), maar door een zacht doekje op de speen te leggen. En erbij blijven natuurlijk!
Voor mensen die faliekant tegen speengebruik zijn: deze baby huilde de laatste weken werkelijk de hele dag: goed om iedereen helemaal gek te maken! Hij huilde in zijn bed, in de wandelwagen, op schoot, over de schouder, in de box en in de wipstoel.
Pas 's avonds liet hij zijn weerstand een beetje varen. Dan mopperde hij nog een beetje door over het leven tegen zijn vader:
Ook voor ons, zijn thuis-oppassers, was het een grote opluchting dat we de kleine jongen niet meer bij een loeiende afzuigkap heen-en-weer rukkend in zijn kinderwagen in slaap moesten zien te krijgen, maar gewoon in zijn bedje konden leggen. Sterker: ik heb er afgelopen vrijdag zelfs 2 maal bijgestaan terwijl hij probleemloos in slaap viel. Voor het geval die speen eruit zou vallen natuurlijk!
Dat ik toen een foto durfde te maken was wel een groot waagstuk. Ik zag hem schrikken, maar gelukkig sliep hij daarna gewoon door. Pff!
Met engelengeduld én verstand van babyzaken - eerst aan de wijsvinger laten zuigen, dan aan de fles, en anders de voeding desnoods lepeltje voor lepeltje - hebben de crècheleidsters de kleine jongen binnen 2 weken aan de fles met kolfmelk gekregen. Alle leidsters, ook die van andere groepen, werden ingeschakeld voor deze vermoeiende klus. Maar het lukte, en hij kan het nu thuis ook, chapeau!
De speen aanleren was nodig vanwege het vele huilen tussen de voedingen door. Dat deden ze niet zoals mijn overbuurvrouw met haar tweeling (die plakte de spenen met een pleister aan de mondjes vast...), maar door een zacht doekje op de speen te leggen. En erbij blijven natuurlijk!
Voor mensen die faliekant tegen speengebruik zijn: deze baby huilde de laatste weken werkelijk de hele dag: goed om iedereen helemaal gek te maken! Hij huilde in zijn bed, in de wandelwagen, op schoot, over de schouder, in de box en in de wipstoel.
Pas 's avonds liet hij zijn weerstand een beetje varen. Dan mopperde hij nog een beetje door over het leven tegen zijn vader:
Ook voor ons, zijn thuis-oppassers, was het een grote opluchting dat we de kleine jongen niet meer bij een loeiende afzuigkap heen-en-weer rukkend in zijn kinderwagen in slaap moesten zien te krijgen, maar gewoon in zijn bedje konden leggen. Sterker: ik heb er afgelopen vrijdag zelfs 2 maal bijgestaan terwijl hij probleemloos in slaap viel. Voor het geval die speen eruit zou vallen natuurlijk!
Dat ik toen een foto durfde te maken was wel een groot waagstuk. Ik zag hem schrikken, maar gelukkig sliep hij daarna gewoon door. Pff!
zondag, maart 13, 2016
The True Detective
Omdat ik met alles klant ben bij KPN krijg ik gratis HBO. Dat zei me meer dan een jaar lang niets, totdat ik er vorige week achter kwam hoe ik daar eigenlijk gebruik van kon maken. Op de televisie zit het een beetje verstopt op een plek waar ik nooit kom, de zgn. "videotheek". Wat tref ik aan? Veel films (geen geduld meer voor) en veel series (geen geduld m...)... Ach wat, ik kijk gewoon één aflevering, van... wat zullen we eens nemen... Game of Thrones... nee, beetje lord-of-the-rings-gedoe... dus dan maar.... The True Detective...? dat zegt me helemaal niets.
Vooruit, één aflevering.

Nu heb ik verdorie de hele serie 1 gekeken en was vanaf her eerste beeld al hooked. Ik geloof dat er in elk beeld gezopen en gerookt wordt, beetje seks, beetje (veel) geweld, wat zwarte magie, een troosteloos landschap, wat donkere country & western en een eindeloze reeks one-liners over de zinloosheid van het bestaan. Onweerstaanbaar. Gelukkig is serie 2 een stuk minder sterk, dus van deze verslaving hoop ik snel weer af te zijn. De rest durf ik niet meer aan te klikken voor mijn pensioen. Knap gemaakt!
Vooruit, één aflevering.

Nu heb ik verdorie de hele serie 1 gekeken en was vanaf her eerste beeld al hooked. Ik geloof dat er in elk beeld gezopen en gerookt wordt, beetje seks, beetje (veel) geweld, wat zwarte magie, een troosteloos landschap, wat donkere country & western en een eindeloze reeks one-liners over de zinloosheid van het bestaan. Onweerstaanbaar. Gelukkig is serie 2 een stuk minder sterk, dus van deze verslaving hoop ik snel weer af te zijn. De rest durf ik niet meer aan te klikken voor mijn pensioen. Knap gemaakt!
donderdag, maart 10, 2016
Praatjes
Matthias heeft door hoe het zit met de dagen van de week, en dat elke dag hetzelfde verloopt: "Eerst moet je opstaan, en dan ga je ontbijten en dan spelen, en dan avondeten en dán ga je weer slapen." Hij pauzeert even en concludeert dan: "En zó word je oud!"
Opa is al erg oud, en hij zelf wordt ook oud denkt hij. "Dan ga je helemaal krom lopen, met een stok."Hij denkt even na. "Maren wordt ook oud. Maar ze blijft wél klein!"
De hoeveelheden zijn nog niet allemaal even duidelijk:
Toon moet betalen voor zijn boodschappen in het stokken- en dennennaaldenwinkeltje.
"Hoeveel moet ik betalen?"
"12 meter!"
En: "Je mag niet hard rijden! Anders ga je naar de gevangenis."
"Hoe lang?"
"Een minuut!"
Laatste nieuws 1: Maren kan schommelen!
Laatste nieuws 2: Camilo accepteert een speen, belangrijke stap op weg naar de fles!
Labels:
Domme Domme
zondag, maart 06, 2016
Domme dommes
Het is een troosteloze bedoeling op de Berg. Alle kindjes zijn ziek. Flinn en Jeppe zelfs zodanig dat ze paracetamol nodig hebben om de koorts een beetje te drukken. Omdat een ziek kind een pilletje laten slikken een haast ondoenlijke opgave is, dienen we het medicijn toe via een zetpil. Als Pien een dag later ook koorts heeft en we haar paracetamol kauwtablet aanbieden, accepteert ze dat aanbod ietwat aarzelend: "Maar ik wil géén billenpit!"
Een van de zeven kippen is te grazen genomen, waarschijnlijk door een valk. of een andere roofvogel. Het betreft Toktok, de kip van Pien. Er is geen lijk; slechts een bergje zwarte veren getuigt van het drama. Ik stel Pien voor een paar mooie veertjes te verzamelen, ter aandenken, Pien voelt er niet zoveel voor: "Straks komt die roomvogel weer uit het bos!"
Een van de zeven kippen is te grazen genomen, waarschijnlijk door een valk. of een andere roofvogel. Het betreft Toktok, de kip van Pien. Er is geen lijk; slechts een bergje zwarte veren getuigt van het drama. Ik stel Pien voor een paar mooie veertjes te verzamelen, ter aandenken, Pien voelt er niet zoveel voor: "Straks komt die roomvogel weer uit het bos!"
Labels:
Domme Domme
donderdag, maart 03, 2016
Dommes
Sofía wijzend op de kipfilet op haar rijstwafel: "Mama, ik lust deze niet, er zitten rode dingetjes in." Loes: "Oh, dat geeft niks. Dan vis je die er toch uit?" Sofía, verontwaardigd: "Maar mama, ik heb toch geen hengel!"
AH bezorgt de boodschappen thuis en Sofía doet juichend mee met het verslepen van de spullen naar de juiste kast: de tomatenketchup, de blikjes met mais. Dan grijpt ze een grote groene fles. "Jippie!! We hebben ook shampoo!"
In Rijswijk arriveert er bezoek juist als Matthias boven in bed wordt gestopt. Emma vraagt hem of hij beneden nog even gedag wil gaan zeggen. Zegt ie: "Oh nee hoor, dat hoeft niet. Die gaan vanzelf wel weer weg!"
In Rijswijk arriveert er bezoek juist als Matthias boven in bed wordt gestopt. Emma vraagt hem of hij beneden nog even gedag wil gaan zeggen. Zegt ie: "Oh nee hoor, dat hoeft niet. Die gaan vanzelf wel weer weg!"
Labels:
Domme Domme
zaterdag, februari 27, 2016
Voor het eerst onder de douche!
Precies vier maanden oud is Camilo nu en in die tussentijd heeft hij niet bepaald stilgezeten.
Of eh... misschien heeft hij juist iets teveel stilgezeten en wordt het tijd dat hij wat in beweging komt?
Meneertje is zo intens tevreden met zijn moeders voeding, dat hij sinds kort de fles weigert die hem periodiek al werd voorgeschoteld. Bij zijn oefendagen op de crèche zijn tot nu toe alle leidsters al ingeschakeld geweest om er toch iets in te krijgen, desnoods dan maar met een lepeltje. Zijn moeder bereidt zich nu voor op heen en weer fietsen vanaf het werk....
donderdag, februari 25, 2016
Dommes, kletspraatjes en blauwe wangen
Op een vrije woensdag zijn opa Toon en Sofía de hele dag in Rijswijk om met Matthias te spelen. Als ze tegen vijven weer vertrekken, is de laatste in tranen. "Nou moet ik helemaal alleen bij Emma blijven!"
Al sinds jaar en dag gaan papa's en mama's morgens naar hun werk om "centjes te verdienen". Sofía heeft dat ook begrepen. Als Esteban wil vertrekken zegt ze: "Papa, jij moet (kijkt naar haar handje en telt een voor een de vingertjes af), jij moet 1, 2 , 3 centjes verdienen. Anders wordt mama boos!"
Marens woordenschat gaat niet met grote sprongen vooruit. Maar in tenminste één woord toont ze zich een ware Hollandse meid: agagag! Inderdaad ja, hagelslag!
Matthias: "Ik vind oma lief."
Emma: "Dan moet je dat tegen haar zeggen."
Matthias: "Ja, maar ik vind het spannend als opa dat hoort!"
Het zijn ongelukstijden: niet alleen weigert Camilo ineens de fles (nu de crèche voor de deur staat), de 3 anderen zijn allemaal keihard gevallen, met een grote blauwe plek op hun hoofd als resultaat. Maren viel tegen de bank, Sofía tegen de rand van een zandbak en Matthias kukelde ineens een stuk van de trap. Hier toont hij wang én pianospel:
Ook Sofía laat zich niet van de wijs brengen. Zelfs als het bad leeg is gaat ze door met haar verzinsels, nu in een duidelijke mengeling van NL en Engels, want ook in Ypenburg wordt Dora gekeken!
Al sinds jaar en dag gaan papa's en mama's morgens naar hun werk om "centjes te verdienen". Sofía heeft dat ook begrepen. Als Esteban wil vertrekken zegt ze: "Papa, jij moet (kijkt naar haar handje en telt een voor een de vingertjes af), jij moet 1, 2 , 3 centjes verdienen. Anders wordt mama boos!"
Marens woordenschat gaat niet met grote sprongen vooruit. Maar in tenminste één woord toont ze zich een ware Hollandse meid: agagag! Inderdaad ja, hagelslag!
Matthias: "Ik vind oma lief."
Emma: "Dan moet je dat tegen haar zeggen."
Matthias: "Ja, maar ik vind het spannend als opa dat hoort!"
Het zijn ongelukstijden: niet alleen weigert Camilo ineens de fles (nu de crèche voor de deur staat), de 3 anderen zijn allemaal keihard gevallen, met een grote blauwe plek op hun hoofd als resultaat. Maren viel tegen de bank, Sofía tegen de rand van een zandbak en Matthias kukelde ineens een stuk van de trap. Hier toont hij wang én pianospel:
Ook Sofía laat zich niet van de wijs brengen. Zelfs als het bad leeg is gaat ze door met haar verzinsels, nu in een duidelijke mengeling van NL en Engels, want ook in Ypenburg wordt Dora gekeken!
Labels:
Domme Domme
Domme domme
Jeppe is moe als hij op woensdagmiddag de klas uitkomt. Aan de lunchtafel vraagt Edouard hem wat hij de rest van de middag gaat doen.
Jeppe: "Ik denk dat ik zo maar even ga slapen."
Edouard: "Nee joh, slapen doe je toch 's nachts?!"
Jeppe: "Nee hoor, sommige mensen doen dat ook overdag, en ik ben sommige mensen!"
Pien vult aan: "Ja, sommige mensen doen een middagdukkie!"
Jeppe: "Ik denk dat ik zo maar even ga slapen."
Edouard: "Nee joh, slapen doe je toch 's nachts?!"
Jeppe: "Nee hoor, sommige mensen doen dat ook overdag, en ik ben sommige mensen!"
Pien vult aan: "Ja, sommige mensen doen een middagdukkie!"
Labels:
Domme Domme
woensdag, februari 24, 2016
Domme domme
Toegegeven, met dit naargeestige weer kijken ze veel televisie, misschien wel iets té veel. Flinn kent inmiddels hele delen van de Thomas de trein dvd's uit zijn hoofd. Regelmatig krijgen wij een opdracht: "Jij was James (of Percy of Stephen of Spencer of ...) en ik was de Dikke Controleur!" Ook horen we op gezette tijden de liedjes voorbijkomen: "Samen samenwerken, stomers tegen diesels". Maar dat ene liedje over die monsters ("Kijk daar, kijk daar, ze zitten klaar! Waar?"), dat heeft hij toch nog niet helemaal onder de knie: "Kijk daar, kijk daar, 't is Sinterklaas! Bah!"
Labels:
Domme Domme
zondag, februari 21, 2016
woensdag, februari 17, 2016
Elsa zingt nog wat
Chinese liederen... Waarvan er eentje eerst largo en later nog eens allegro (ze is ook aan het werk aan een speedbass variant).
Katelyn is aan het spelen met video software en heeft dus er wat ondertitels aan toegevoegd. Nu is alles meteen duidelijk. Oh, en xie xie betekent dankjewel...
Katelyn is aan het spelen met video software en heeft dus er wat ondertitels aan toegevoegd. Nu is alles meteen duidelijk. Oh, en xie xie betekent dankjewel...
Labels:
Muziek,
Trotse ouders,
XieXie
maandag, februari 15, 2016
Wijsneusjes
Ochtend in huize op den Berg. "Flinn, zullen we even een schone luier aandoen?"
"Nee mama, dat gaan we niet doen. Ander keertje!"
Jeppe zit te klieren tijdens het eten. Hij krijgt een ultimatum: "Stoppen met jengelen of even naar de gang. Wat gaat het worden, Jeppe?"
"Dat zie je vanzelf!"
Jeppe en Flinn spelen samen met de houten rails. Dat wil zeggen, Jeppe bouwt een rails en Flinn breekt 'm af.
Jeppe: "Niet doen, Flinn! Je moet samenwerken, maar jij speelt tegenwerken! Dat mag niet! Dan ben jij stout en ik heel zielig!"
"Nee mama, dat gaan we niet doen. Ander keertje!"
Jeppe zit te klieren tijdens het eten. Hij krijgt een ultimatum: "Stoppen met jengelen of even naar de gang. Wat gaat het worden, Jeppe?"
"Dat zie je vanzelf!"
Jeppe en Flinn spelen samen met de houten rails. Dat wil zeggen, Jeppe bouwt een rails en Flinn breekt 'm af.
Jeppe: "Niet doen, Flinn! Je moet samenwerken, maar jij speelt tegenwerken! Dat mag niet! Dan ben jij stout en ik heel zielig!"
Labels:
Domme Domme
zondag, februari 14, 2016
Song van de maand
Waar moet de tekst over gaan? In de klassieke muziek: liefde en dood. In de jazz: liefde en muziek. In de popmuziek: liefde en levenslessen. Zo gauw je een beetje afwijkt van dit stramien ben je al gauw "experimenteel", "avant garde" of op zijn minst "eigenzinnig". De band Talking Heads (jaja, experimenteel en eigenzinnig) maakte nummers die in ieder geval niet over de liefde mochten gaan en noemde een album "More Songs About Buildings And Other Things". Wooden Ships is daarmee wel eens vergeleken, maar die eer verdienen we niet: we stick to the code. In de klassieke muziek wordt de liefde vooral vanuit het grote drama benadert, in de jazz is het meer om wat woorden te hebben om tussen de solo's door te zingen en bij pop is het meestal een geëmotioneerd tranendal, maar... ook veel cynisme. De Song van de Maand valt in deze categorie. Hij ligt al sinds november op de plank, maar pas sinds afgelopen donderdag snapt iedereen de tekst. Nou, snappen... dat doe ik zelf dus eigenlijk ook niet. Waar Virgo staat kun je eigenlijk ook LIGO lezen, de ingenieuze constructie weerkaatsende laserstralen waarmee het gelijk van Einstein maar weer eens werd aangetoond (Virgo is de Europese variant waaraan momenteel gewerkt wordt, daar las ik vorig jaar een artikel over). Zo gauw de naam Einstein valt, haakt mijn begrip verder overigens af. Ik weet alleen dat het allemaal HEEL BRILJANT en ERG BELANGRIJK is. Eigenlijk had dit liedje uitgebracht moeten worden net na de persconferentie. Klik hier voor het voorbeeld.
Rock and roll
I’ve been reading in the paper
It says space itself rocks
Though extremely rigid, it quivers
And makes a “Virgo”-sensor talk
Telling minor things are happening
Such as: two black holes collide
Sending shockwaves through the universe
Causing laser-beams to light
It needs a macrocosm mega-quake
To bring a Virgo-beam to shake
Well, I know a thing or two of things colliding
I’ve seen love in no time shrink
Sending shockwaves through my system
Though I don’t think her sensor gave a blink
For when it comes to being rigid
She is the expert in the field
Her heart needing mayor collisions
To make it´s Virgo-sensor squeal
Massive black holes may get merged
Next to her Virgo unobserved
Giant galaxies may shrink
Her heart won´t even give a wink
Hail to all of those colliding
Having their supernova quakes
They might find some consolation knowing
They’re not the only one to shake
Out there giant things are rocking
Causing minor ripples in space time
No reason why some feeble rolling
Will bring about a change of any kind
Massive black holes may get merged
Next to her Virgo unobserved
Giant galaxies may shrink
Her heart won´t even give a wink
It needs a macrocosm mega-quake
To make a Virgo-beam to shake
Labels:
Song van de maand
zondag, februari 07, 2016
Wij gaan lekker carnavalle!
Eindelijk is het dan zover: carnaval! Hoewel de ouders de regio het liefst voor een paar dagen zouden ontvluchten, gaan de kinderen helemaal op in het feest. Pien als lieveheersbeestje:
Jeppe als 'caybow':
En Flinn als brandweerman:
Jeppe doet op de BSO enthousiast mee met het nieuwe carnavalslied Roetewisser:
In de auto wordt Peter bij regen een handje geholpen: "Papa, doech de roetewissers aon!"
En Flinn als brandweerman:
Jeppe doet op de BSO enthousiast mee met het nieuwe carnavalslied Roetewisser:
Labels:
van het feest
zaterdag, februari 06, 2016
Zuid-Hollandse praatjes
Oppasdag: Toon stopt Matthias in bed. Meestal vraagt-ie dan, om tijd te rekken, of mama of papa of oma nog een kusje komen
geven. Nu heeft hij iets nieuws bedacht: "Ik kan ook nog even naar
beneden gaan om iedereen gedag te zeggen!"
Matthias: "Ik wilde van tafel gaan, maar ik heb het niet gevrogen!"
Opa en kleinzoon bespreken wat je allemaal met een ei kunt doen. Zegt Matthias: "Je kunt ook, ja, het is wél belachelijk hoor, maar je kunt ook een pízza eten met een ei erop!
Matthias is bij Sofía op bezoek geweest, en sindsdien ontbreken daar 3 kleine poppetjes. Omdat zijn moeder ooit als 3-jarige uit andermans huis een mini-varkentje mee smokkelde, is het heerschap direct verdacht. Hem wordt gevraagd of hij weet waar ze zijn. Zegt ie: "O! Zijn ze misschien in de wc gevallen?"
Sofía, overigens een notoir slechte eter, is net thuis uit de crèche en zit al aan tafel, maar de maaltijd is nog niet opgediend. Zegt ze: "Hebben jullie wel voor mij eten gekookt, of zijn jullie dat vergeten?"
Labels:
Domme Domme
donderdag, februari 04, 2016
dommelsa
In Singapore, the words "Aunty" and "Uncle" are used to address pretty
much anyone who is older than you that you don't really know personally.We are in a restaurant and Elsa asks for the menu. She points at pickles, which she loves for some reason. "I want to eat this! Papa I want eat, mama I want, I want this one, this, this... I want to eat this one!"
Katelyn says to Elsa, "OK, OK Elsa, we'll order it from uncle, later." Elsa immediately shouts through the restaurant "UNCLE!!!"
Labels:
Domme Domme
zaterdag, januari 30, 2016
Nella Versantvoort-Termeer overleden.
De oudere zus van opapa Janus is 100 jaar geworden en al die tijd zelfstandig gebleven.
Gaan we allemaal nadoen. De uitnodiging voor haar jubileum waar deze foto op stond
hing nog op mijn prikbord.
|
zondag, januari 24, 2016
Praatjes
"Matthias, wil je rozijntjes of een koekje?"
"Nou mama, laat ik zeggen: ik wil ze allebei!"
Matthias, staande voor de passpiegel van zijn moeder: "Als ik in de spiegel kijk, kan ik zien hoe mooi ik eruit zie!"
In de winkelstraat wordt de decemberversiering opgeruimd. "Tja," zegt Toon, "het is nu allemaal voorbij. Sinterklaas is voorbij en Kerstmis ook."
"Maar ík heb mijn kerststallen nog,"zegt Matthias. "Ik ben héél trots op mijn kerststallen!"
Een paar dagen later, op logeerbezoek in Gouda, met gespreide armen van onschuld: "Nou ben ik helemaal vergeten de kerststallen terug te brengen! Ráár hè?"
De kleine huichelaar.
"Nou mama, laat ik zeggen: ik wil ze allebei!"
Matthias, staande voor de passpiegel van zijn moeder: "Als ik in de spiegel kijk, kan ik zien hoe mooi ik eruit zie!"
In de winkelstraat wordt de decemberversiering opgeruimd. "Tja," zegt Toon, "het is nu allemaal voorbij. Sinterklaas is voorbij en Kerstmis ook."
"Maar ík heb mijn kerststallen nog,"zegt Matthias. "Ik ben héél trots op mijn kerststallen!"
Een paar dagen later, op logeerbezoek in Gouda, met gespreide armen van onschuld: "Nou ben ik helemaal vergeten de kerststallen terug te brengen! Ráár hè?"
De kleine huichelaar.
Labels:
Domme Domme
donderdag, januari 21, 2016
Song van de maand
Lonneke stuurde me een link met een erg leuk filmpje:
De song van de maand is minder goed uitwerkt, maar maakt ook gebruik van bekende voorbeelden. Het is de eerste van een serie "Seven medium sad to really very very sad songs, inspired by famous classical compositions". De tekst is voor de helft gejat van één van de meest zielige popliedjes die ik ken en de muziek leunt zwaar op... tsja, dat is dus de quizvraag! Het klinkende voorbeeld kun je hier vinden, de pianopartij met in de subtitel het antwoord op de quizvraag staat hier. Er staat een hint in de tekst.
And watch the daylight passing within her captive walls” *
Sounds of grief, sounds of sorrow, prelude to the light of dawn
It will come sometime tomorrow that the castle is all gone
“Her days of precious freedom, forfeited long before
To live such fruitless years behind a guarded door” *
Wars of love, wars of hate, times can be pretty rough
The most bitter of all fates: not to be loved or not to love
Another Fotheringhay
“How often she has gazed from castle windows allAnd watch the daylight passing within her captive walls” *
Sounds of grief, sounds of sorrow, prelude to the light of dawn
It will come sometime tomorrow that the castle is all gone
“Her days of precious freedom, forfeited long before
To live such fruitless years behind a guarded door” *
Wars of love, wars of hate, times can be pretty rough
The most bitter of all fates: not to be loved or not to love
“Tomorrow at this hour she will be far away
Much farther than these islands or the lonely Fotheringhay” *
Tomorrow at this hour, I hope to live to see the day
I will walk the empty grounds of former castle Fotheringhay
Much farther than these islands or the lonely Fotheringhay” *
Tomorrow at this hour, I hope to live to see the day
I will walk the empty grounds of former castle Fotheringhay
P.S. Dit oorspronkelijke liedje gaat over de avond vóór de executie van Mary Stuart in 1587, die opgesloten zit in Fotheringhay Castle (dat bestaat niet meer, zelfs geen ruïne). Dit YouTube-videootje geeft een nogal romantisch beeld, de werkelijkheid was een tikkeltje anders: "Mary was not beheaded with a single strike. The first blow missed her neck and struck the back of her head. The second blow severed the neck, except for a small bit of sinew, which the executioner cut through using the axe. Afterward, he held her head aloft and declared, "God save the Queen." At that moment, the auburn tresses (vert. kastanjebruine lokken) in his hand turned out to be a wig and the head fell to the ground, revealing that Mary had very short, grey hair." (bron: Wikipedia)
Labels:
Song van de maand
Abonneren op:
Posts (Atom)
