zaterdag, oktober 15, 2011

El retorno a los Paises Bajos

Wie nu nog niet langs is geweest, die komt te laat. Want het is zover: het familiefiliaal in de Verenigde Staten zal worden opgeheven!
Eerst was er het besluit van L & E om naar Nederland terug te keren, daarna is de eerste van de twee aan het solliciteren geslagen. En met succes: beide posities waarvoor gesprekken zijn gevoerd, werden haar uiteindelijk aangeboden. Ze koos voor de plek die haar in vele opzichten - inhoud(biofuels), locatie, contacten met de wetenschap en opties in de toekomst - het meeste aansprak: namelijk DSM in Delft.

Eind oktober al komt Loesje over om ingewerkt te worden, in december krijgt ze buitengewoon verlof om haar zaken in Emeryville af te handelen en in het nieuwe jaar keert ze voorgoed naar Nederland terug. Wanneer Esteban haar volgt staat nog niet vast, maar naar verwachting uiterlijk februari, maart 2012.

Intussen proberen ze, zo lang het nog kan, van hun verblijf aan de Amerikaanse westkust te genieten!
De een letterlijk:


De ander cultureel, want Halloween staat voor de deur, met deze poging tot een pumpkinpie:

woensdag, oktober 12, 2011

De brievenbus

Terwijl de crisis voortduurt, ministers en staatshoofden in paniek vergaderen en beurzen kelderen, maken wij ons druk om een brievenbus. Of eigenlijk maken we ons daar niet druk om, want het is allemaal al geregeld.

Toen we hier pas begonnen, kwam de postbode bij Roelof-jan langs om aan te geven dat de brievenbus niet op de goeie plek stond. Ze maakt zich daar nogal druk over. De brievenbus hadden we geërfd van de vorige bewoners. Het was een zeer gammel ding en stond op de hoek van de schuur. RJ gaf aan dat hij het begrepen had en ging over tot de orde van de dag. Immers er werden grote werken gedaan door enorme vrachtwagens en machines, een brievenbus zou alleen maar in de weg staan. Nicolas de aannemer reed zelfs een keer de oude brievenbus er uit, dat is eigenlijk onmogelijk want hij stond tegen de muur van de schuur. Maar hij is dan ook vaak genoeg tegen die muur gedenderd.

We woonden hier niet en kregen zelden brieven. Alleen die van de EDF (elektriciteitsmaatschappij) zijn belangrijk, daarmee kun je in Frankrijk aantonen dat je er echt woont. Dat is in ons geval nogal verwarrend. We wonen op Taule, maar Taule is van oudsher een onderdeel van het buurtschapje Le Castellan. De notaris had daarom als adres Le Castellan opgeschreven, dat ligt helaas tweehonderd meter verderop. Onze bank had dat adres overgenomen van de notarispapieren, en zelfs nu nog krijgen we regelmatig post bij de buurman, die dan de auto pakt om die bij ons af te leveren. Gelukkig is dat een aardige vent en ook nog metselaar, dus we hebben hem misschien ooit nodig.

Toen we elektriciteit kregen, dachten we dat het nu verder goed zou gaan, maar die schreven ons in op Taulet. Dat bestaat ook en ligt een kilometer verderop. Mogelijk ligt bij hun nog post, maar die mensen kennen we niet. Natuurlijk heb ik ijverig geprobeerd die adressen netjes op Taule over te zetten, maar ondanks vriendelijke antwoorden die altijd eindigen in ‘pas de soucis’ (geen zorgen) is dat tot nu toe niet gelukt. Gelukkig hebben we meestal dezelfde postbode en die bezorgt kaartjes met ‘Van Dongen, Courrensan’ keurig bij ons.

Terug naar de brievenbus. RJ kocht een nieuwe bij de Gedimat (de plaatselijke Gamma) alwaar we geregistreerd staan als ‘Van Dongen, Le Castellan’ dus de rekening moeten we nog krijgen van de metselaar. Ik mocht de kleur kiezen en ik koos een gele, de enige andere mogelijkheid is groen. Geel staat beter bij de ‘gele’ stenen van ons huis, vandaar.

Het duurde drie maanden voordat ik een keer de postbode zag. Ik hield haar aan en vroeg waar we het beste de nieuwe brievenbus konden plaatsen. Ik wilde hem graag bij onze toekomstige ‘voordeur’. Dat is nu een wrakke poort die volledig wordt vastgespijkerd wanneer we in Nederland zijn. De postbode gaf geen krimp en vond het een prima plek. Ze gaf precies aan hoe en waar de brievenbus geplaatst moest worden.

Door de week werkt RJ echt, maar in het weekend doet hij karweitjes. Afgelopen weekend ging hij de nieuwe brievenbus plaatsen. Eerst moet er een paal de grond in. Dat kan hier niet, de grond is een soort beton. Dus haalt hij dan al zijn doordeweekse werkspullen uit de kast en begint de boren en te slijpen en te kloppen. Er ontstaat dan een krater. Daarin wordt de paal met daar bovenop de brievenbus gemonteerd geplaatst. Tot slot wordt het geheel weer aangevuld vanuit de hopen grond die nog steeds (minder) onze achtertuin ontsieren. De brievenbus staat zo, dat als je uit Gondrin komt (daar is het postkantoor) je de auto niet uit hoeft, je kan de post er zo in mieteren. Ook handig: de bus is afgesloten met een slotje.
De maandag daarna zag RJ door het raam toevallig de postbode aankomen. Ze kwam van de andere kant! Ze stopte, stapte uit, liep helemaal om de auto heen en deed de post in de nieuwe bus. Heel onpraktisch. De volgende morgen zag ik haar aankomen (weer van de verkeerde kant) en ik ging poolshoogte nemen. Nee, ze was heel tevreden met de nieuwe bus, hij stond heel goed en veel beter dan de vorige. Praktisch is geen Frans woord.

Maar wel leuk dat ze ons meteen de mores van de post leerde. We konden aangeven of we wel of niet ‘pub’ (publiciteit, reclame) in de bus wilden. Nou dat wilden we wel als we in Frankrijk waren, maar niet als we beiden in Nederland zijn. Geen nood: zij kon de brievenbus met haar master-sleutel openen en in de gaten houden of hij niet overliep.
Ook legde ze ons het ‘pince-à-linge’ systeem uit (bedankt Corry, dat we zo goed Frans kunnen, we begrijpen echt alles). Als je een brief of een kaart wil versturen, leg je die IN de brievenbus en je steekt een wasknijper aan de klep. Zij neemt de post mee en verstuurt hem voor je ( ja natuurlijk moet je er dan wel een postzegel op doen). En nog mooier: wanneer je de postbode wilt spreken, bijvoorbeeld om aan te geven dat je een paar weken met vakantie bent, doe je ook de wasknijper aan de brievenbus. Maar GEEN post erin. Dan toetert ze een keertje en kun je naar buiten komen om al je zaakjes te regelen.

Nee ‘praktisch’ is geen Frans woord. En de Fransen gaan kapot aan de hoge staatsschuld. Sarkozy en Merkel moeten Europa redden. Maar hier stopt de postbode als er een wasknijper aan de brievenbus zit.

woensdag, oktober 05, 2011

Samen Lezen

Dat Elizabeth Termeer intussen nog steeds boeken schrijft, dat weten de meesten van jullie waarschijnlijk niet. Aan diverse schoolboeken heeft zij intussen als (co-)auteur haar steentje bijgedragen. Laatste vrucht aan de schrijfboom is het zojuist bij uitgeverij Coutinho verschenen SAMEN LEZEN, lees- en oefeningenboek plus website voor laaggeletterde inburgeraars.

Hier één van de illustraties uit het boek, het onderste stukje is weggevallen:

zondag, oktober 02, 2011

Behoorlijk stereotiep: voldoende ideeën, maar te weinig ondernemers.

zaterdag, oktober 01, 2011

dinsdag, september 27, 2011

Taule, augustus-september 2011

Inmiddels heb ik een eigen taule-blog, zie hier rechts. Maar omdat ik maar heel af en toe publiceer, zet ik die tekst en de foto's ook wel op TLTZTM. De taule-blog gebruik ik dan voor de niet-termeers.

Het is vandaag 27 september en het is negen uur 's avonds. Ik zit buiten. Het is heel donker. Niet ver hier vandaan hoor ik uilen met elkaar communiceren. Bosuilen, volgens mij.  In de verte hoor ik tractoren, ik denk dat ze de mais aan het overladen zijn. Eigenlijk is het tussen de momenten van doodse stilte, best lawaaiig hier. Achter mij, in het hoofdhuis, heb ik een wifi-extender in het stopcontact geprikt. De zender daarvan zit in de annex in het stopcontact, met een draadje aan de router/modem, die hier livebox heet. Ik zit aan een tafel die gemaakt is van een deur, de 'poten' zijn van betonstenen. Rechts van mij staat een kaarsje, links een ledlampje dat ingeplugd is in de usb-uitgang van de laptop. Ik heb een T-shirt aan en een korte broek. In Nederland is het mooi weer, zo zie ik op de buienradar die standaard op de openingspagina van Google staat. Maar niet zo 'mooi' als hier: vandaag was het 32 graden.  Veel te warm overigens, ik heb vooral sudoku's zitten maken in de schaduw.
 
In Frankrijk wonen lijkt niet op in Frankrijk op vakantie gaan. Oh ja, we hebben ook die sterrenhemel en elke dag stokbrood voor lunch. Maar er is meer. Gisteren heb ik in Eauze boodschappen gedaan. Op de fiets. Dat is 13 km heen en weer terug. Niet echt veel met een fiets, maar wel wat spannend als je de enige fietser bent. Vanmiddag kwam Regis, de buurman, even praten. Ik had hem gebeld omdat ik me zorgen maakte over een turbine van hem die 's nachts zoveel lawaai maakte. Nu staat de turbine uit. Très gentil, Regis! We hebben een doosje op de voorruit van de auto, zodat we bij de peage niet meer hoeven stoppen, geld wordt automatisch van de rekening afgeschreven.
 Maar in Frankrijk 'wonen' heeft ook veel nadelen. Ze maken mooie dingen hier, maar niet erg praktich. De slipjes die ik hier kocht zien er verleidelijk uit, tot er aan alle kanten elastiekjes los gaan zitten. Als je daar teveel aan trekt, hou je geen slipje over. De plastic bakjes voor de vriezer, hebben en gegolfd randje. Mooi, maar alle vuil gaat daar onder zitten. Ik heb mij aangemeld voor de volkshogeschool. Maar ik moet in de krant lezen dat de cursussen al begonnen zijn. De wifi-extender komt aan in een mooie doos. Onduidelijk hoe die open moet. Ik knip hem tenslotte maar open. Dan zie ik dat ik aan twee hendels had moeten trekken, met een strip zou de doos in een keer open zijn. Geen Fransman komt op het idee om 'ouvrez ici' op die hendels te zetten. Roelof kan je de hele avond bezighouden met verhalen over de Franse doe-het-zelf-spullen.


Maar ondertussen beginnen we te leren hoe het moet. Regel nooit iets via internet, zelden per telefoon, ga er gewoon naar toe en praat met ze. Dan doen ze alles voor je.

Intussen gaat de verbouwing door. Zie de foto's, die deze keer wel heel veel tekst hebben meegekregen. Om dat goed te maken heb ik zowel een link in de vorm van een link als in de vorm van een plaatje hieronder. Eentje zal er toch wel werken? Internet is toch geen Frankrijk? Zojuist heeft Regis zijn turbine weer aangezet. K.tfransen




vrijdag, september 23, 2011

zondag, september 18, 2011

Bed bugs

Aan directie en bestuur van

Woningcorporatie Idealis

Wageningen

Geacht college,

Wij zijn boos en niet zo’n beetje.

In november 2010 kreeg onze dochter Julia een kamer toegewezen in Dijkgraaf. Daar heeft zij een jaar lang met plezier gewoond en gestudeerd aan de Universiteit Wageningen in de richting bos- en natuurbeheer, al had zij aan het eind van het studiejaar in de flat wel last van “stekende muggen”. Het studeren ging haar prima af en ze heeft zo goed als al haar opdrachten en tentamens voldoende afgesloten. Haar liefde voor de muziek bleef echter aan haar trekken en dit studiejaar is zij overgestapt naar het conservatorium van Utrecht. De verhuizing naar een nieuwe kamer vond plaats in de zomervakantie.

Toen Julia na de vakantie voor het eerst weer sliep op haar nieuwe stekje, werd zij echter onaangenaam verrast door de aanwezigheid van naar wat zich liet aanzien als een hele horde muggen, aangezien zij onder de bulten wakker werd. Echter: geen mug gehoord of gezien. Het bed werd nader geïnspecteerd en nu viel haar pas de aanwezigheid van insecten op: bedwantsen. Zij realiseerde zich onmiddellijk dat ze deze had meegenomen uit Dijkgraaf, hetgeen ik retrospectief kon bevestigen. Bij de verhuizing had ik (vader van Julia) zelf bij het demonteren van het bed immers wat beetjes uit het hout zien vallen, maar me geen moment gerealiseerd dat we hier met een probleem te maken hadden. Bedwantsen waren mij onbekend. Inmiddels weten we verontrustend veel meer.

Julia is vanuit Utrecht naar uw kantoor in Wageningen gegaan om u te waarschuwen en te vragen of dit probleem vaker voorkwam. Vooral was zij in paniek en op zoek naar hulp. De reactie van uw medewerker: hoe ze het in haar hoofd haalde om de straat op te gaan! Ze had op haar kamer moeten blijven zitten (in Utrecht dus) en de gemeente moeten bellen! Ja, het probleem was zeer zeker bekend en het was een flinke hoor! Buitenlandse studenten, dat was een mogelijke oorzaak. “Maar,” was Julia’s vraag, “waarom heeft u dan niet iedereen gewaarschuwd?” Welnu, dat was gebeurd hoor: er was een brief verzonden, meer dan een jaar geleden. De boodschap die Julia kreeg in een notendop: jouw probleem, graag wegwezen hier want je bent een wandelend risico.

We hebben het bed weggegooid, het matras, het beddengoed, haar kussen, haar stoofje, haar nachtkastje, kortom alles wat maar een beetje gezellig was en in de buurt van het bed had gestaan of gelegen. We hebben het voorzichtig in plastic gewikkeld en naar de stort gebracht. Enkele spullen die een emotionele waarde hadden, zitten voor de zekerheid tot 2013 in het plastic, dat zou afdoende moeten zijn volgens de informatie. In de leegte die achterbleef hebben we in elke kier die we konden vinden vies spul gespoten, een gif ter bestrijding van insecten. Daarna fingers crossed en een weekje afgewacht.

We zagen niks meer. Geen insect te zien in de kamer. Met goede moed kochten we dus gisteren bij Ikea nieuw in, op zijn allergoedkoopst: € 174,25. Mijn dochter ging tot mijn grote opluchting weer gerustgesteld slapen in haar nieuwe kamer. Helaas, niet voor lang: om één uur ’s nachts een paniektelefoontje – “ze zitten er nog!” – en ik mocht midden in de nacht de gang van Nijmegen naar Utrecht weer maken om haar uit haar penibele situatie te redden. Julia heeft in Utrecht nog geen netwerk waarop zij terug kan vallen.

De volgende stap die we gaan nemen is overleg met de gemeente en de huisbaas: dit probleem kunnen wij niet alleen tackelen, daarvoor is het te hardnekkig en potentieel te bedreigend voor het huis waar Julia nu haar kamer heeft en voor de plekken waar zij komt. We hebben al begrepen dat de kosten wel eens erg hoog kunnen zijn (meerdere honderden euro’s).

Maar nu u.

Wij nemen het u bijzonder kwalijk, dat Idealis bij de ingebruikname van de kamer in de flat niet heeft gewaarschuwd voor dit probleem. We zouden er op bedacht kunnen zijn geweest, hetgeen de ontstane situatie waartschijnlijk had voorkomen. U bent tekort geschoten in uw voorlichting. In uw jaarverslag van 2010 zien we van alles moois vermeld, maar we komen er niet één bedwants in tegen. In uw flat dus des te meer.

Wij nemen het u kwalijk, dat Idealis onze dochter niet heeft geholpen toen zij bij u aanklopte voor begrip en hulp. U heeft de kennis en de kanalen om uw (ex-)huurders bij te staan en u bent o.i. medeverantwoordelijk voor het probleem dat zij in het gebouw onder uw beheer heeft opgelopen . Een meer pro-actieve houding van Idealis om samen met haar klanten dit probleem te tackelen lijkt ons ook in uw belang. Wij roepen u op om uw beleid in dezen te veranderen.

We hebben kosten gemaakt en moeten misschien nog veel meer kosten gaan maken. We vinden het niet eerlijk dat wij daar als enige voor op moeten draaien, gezien de bezwaren die we hierboven hebben verwoord. Wij vinden het niet meer dan billijk, dat u ons hierin tegemoet komt. De vergoeding van de gemaakte of te maken kosten is op zichzelf niet het belangrijkste voor ons, maar wel een manier waarop concreet kunt laten zien, dat u in dit dossier steken heeft laten vallen.

U begrijpt nu hopelijk waarom wij boos zijn.

In afwachting van uw reactie, met vriendelijke groet,

Michael Termeer

ook namens Julia

zaterdag, september 10, 2011

Pien

Die van ons is gewoon nog een heel klein meisje. Al gedraagt ze zich soms al best als een jonge dame.

dinsdag, september 06, 2011

Lisa

(zie ook: Merel )

Terwijl de familie verblijd wordt met heel wat baby-nieuws, zijn wij dit jaar alweer een paar stappen verder. Babies groeien op tot peuters, die kleuter worden, die naar de basisschool gaan en ineens ben je bij een volgend stadium: voor het eerst ook een middelbaar scholier in het huis. Want vandaag was het Lisa's eerste dag op de middelbare school. Het kleine meisje is een jonge dame geworden.


November 2005:


 

Vandaag: 

maandag, september 05, 2011

Femke kan kruipen (en ja-knikken)

Femke, kun jij al een beetje kruipen?

Wil je me dat eens laten zien, voor de camera?

vrijdag, september 02, 2011

Komkommer tijd

Die 4 zijn natuurlijk Mg, Petra, Zeger en Merel... Arme Pauwel!


woensdag, augustus 31, 2011

En nog een

Richard is bezig met fruit voor alle kinderen die er rondlopen. Puck een appel, Job een appel met een gat en Noah.........Noah wil een gat met een appel.

dinsdag, augustus 30, 2011

Pesten

Ik zit met Job en Puck aan tafel te kaarten. We spelen pesten.
Job gooit een joker op zodat ik 5 kaarten moet oprapen.
Hij roept er zeer triomfantelijk bij: "Kijk eens papa, ik heb mama verpest!"

donderdag, augustus 11, 2011

Taule, een nieuwe blog

Alle verhalen die ik tot nu toe op TLTZTM heb gezet over Taule, ond huis in Frankrijk,  heb ik verzameld in een nieuwe blog. Daar is vandaag een nieuw verhaal bijgekomen. De blog is te vinden op: http://margriet-taule.blogspot.com/. Welkom!

vrijdag, augustus 05, 2011

Vakantie in de US of A!


En toen gingen ze dan eindelijk naar Amerika, Marleen en Edouard en Toon en Beppie.
11 uur vliegen was dat. Wat ze daar deden?
Nou, op bezoek gaan bij L & E ,
San Francisco bekijken ,
hiken in de heuvels ,
wachten tot de pelikanen weer over kwamen vliegen ,
veel eten ,
en drinken
lopen in de zee-mist
een nieuw jasje kopen
en duizend-en-een andere dingen!
Kortom, een zalige vakantie met zes miljoen foto's die ik jullie verder zal besparen!

dag-en-poll



Op maandag zijn we het bijna allemaal met elkaar eens.

donderdag, augustus 04, 2011

Lisa gaat na de zomer naar de brugklas!

 

 (Marleen vond Lisa hier, tijdens haar eindejaarsmusical op Nannan lijken. Ik weet niet op welke foto precies, maar zelf vind ik Lisa op al de foto's gewoon erg mooi.)

 

donderdag, juli 28, 2011

Piens eerste Domme Domme's

Pien kent al heel veel beesten en kan ze ook goed nadoen. We zitten aan tafel en Edouard vraagt: "Hoe doet de koe?"
Pien: "MMMMhoeoeoeoeoeoe!"
Marleen: "Hoe doet het hondje?"
Pien: "Hoehoehoehoe!"
Peter: "Hoe doet de poes?"
Pien: "Aaauwaauwaauwaauw!"
Lonneke: "Hoe doet het schaapje?"
Pien kijkt even bedenkelijk rond, tilt dan een bil op en laat een flinke wind. Tsja, dat doet een schaapje ook wel eens...

Pien leert steeds meer woordjes. Zo kan ze sinds kort ook 'papa'. Zodra Peter de kamer in komt, steekt ze enthousiast haar handen de lucht in, loopt hard op hem af, knuffelt een been en zegt nog eens vol liefde "papaaah!". 'Mama' heeft ze nog niet zo bewust aangesproken.
Op een dag dat Peter aan het werk is en Lonneke alleen thuis is met Pien, vermaakt die laatste zich met haar boekjes in de kamer, terwijl Lonneke de afwas doet. Na een tijdje voelt Pien zich toch wat alleen en komt de keuken in. Ze steekt haar handen de lucht in, loopt op Lonneke af, pakt een been en zegt vol liefde: "papaaah!".

zondag, juli 24, 2011

voornaam baby Vermeer...

Lonneke en Peter weten nog geen jongensnaam. Daarom vroeg Lonneke me naar de namenpool.
Hoe weet ze dat we een namenweddenschap hebben?
Ik heb haar deze natuurlijk nog niet gegeven, anders is het geen weddenschap meer.
Ik zal maar niet zeggen dat ik de naam die ik zelf in gedachten had, wél heb doorgegeven.

Nu gaan ze dus alsnog zelf iets bedenken. Alleen als ze na de geboorte nog niks hebben, kunnen ze onze voorstellen bekijken.
(Je schijnt in Nederland voor de keuze van de naam van je kindje tot twee dagen na de geboorte de tijd te hebben).

Marijntje deed nog niet aan de namenweddenschap mee. Ik vroeg haar of zij een idee had voor een naam voor het broertje van Pien.
"Voor het boertje van Pien?"
"Ja, voor het broertje van Pien."
"Pien."
Na wat meer uitleg dat twee pienen wel wat verwarrend wordt voor Lonneke, kwam ze geheel zelf met een nieuwe naam: "Tommie."

Nou Lonneke en Peter, zonder uitkomst van de namenpool moeten jullie het hier voorlopig maar even mee doen. Succes!