Dommes

Sofía wijzend op de kipfilet op haar rijstwafel: "Mama, ik lust deze niet, er zitten rode dingetjes in." Loes: "Oh, dat geeft niks. Dan vis je die er toch uit?" Sofía, verontwaardigd: "Maar mama, ik heb toch geen hengel!"

AH bezorgt de boodschappen thuis en Sofía doet juichend mee met het verslepen van de spullen naar de juiste kast: de tomatenketchup, de blikjes met  mais. Dan grijpt ze een grote groene fles. "Jippie!! We hebben ook shampoo!"  

In Rijswijk arriveert er bezoek juist als Matthias boven in bed wordt gestopt. Emma vraagt hem of hij beneden nog even gedag wil gaan zeggen. Zegt ie: "Oh nee hoor, dat hoeft niet. Die gaan vanzelf wel weer weg!"

Voor het eerst onder de douche!

Precies vier maanden oud is Camilo nu en in die tussentijd heeft hij niet bepaald stilgezeten.

Of eh... misschien heeft hij juist iets teveel stilgezeten en wordt het tijd dat hij wat in beweging komt?



Meneertje is zo intens tevreden met zijn moeders voeding, dat hij sinds kort de fles weigert die hem periodiek al werd voorgeschoteld. Bij zijn oefendagen op de crèche zijn tot nu toe alle leidsters al ingeschakeld geweest om er toch iets in te krijgen, desnoods dan maar met een lepeltje. Zijn moeder bereidt zich nu voor op heen en weer fietsen vanaf het werk....

Dommes, kletspraatjes en blauwe wangen

Op een vrije woensdag zijn opa Toon en Sofía de hele dag in Rijswijk om met Matthias te spelen. Als ze tegen vijven weer vertrekken, is de laatste in tranen. "Nou moet ik helemaal alleen bij Emma blijven!"

Al sinds jaar en dag gaan papa's en mama's morgens naar hun werk om "centjes te verdienen". Sofía heeft dat ook begrepen. Als Esteban wil vertrekken zegt ze: "Papa, jij moet (kijkt naar haar handje en telt een voor een de vingertjes af), jij moet 1, 2 , 3 centjes verdienen. Anders wordt mama boos!"

Marens woordenschat gaat niet met grote sprongen vooruit. Maar in tenminste één woord toont ze zich een ware Hollandse meid: agagag! Inderdaad ja, hagelslag! 

Matthias: "Ik vind oma lief."
Emma: "Dan moet je dat tegen haar zeggen."
Matthias: "Ja, maar ik vind het spannend als opa dat hoort!"

Het zijn ongelukstijden: niet alleen weigert Camilo ineens de fles (nu de crèche voor de deur staat), de 3 anderen zijn allemaal keihard gevallen, met een grote blauwe plek op hun hoofd als resultaat. Maren viel tegen de bank, Sofía tegen de rand van een zandbak en Matthias kukelde ineens een stuk van de trap. Hier toont hij wang én pianospel:

Ook Sofía laat zich niet van de wijs brengen. Zelfs als het bad leeg is gaat ze door met haar verzinsels, nu in een duidelijke mengeling van NL en Engels, want ook in Ypenburg wordt Dora gekeken!

Domme domme

Jeppe is moe als hij op woensdagmiddag de klas uitkomt. Aan de lunchtafel vraagt Edouard hem wat hij de rest van de middag gaat doen.
Jeppe: "Ik denk dat ik zo maar even ga slapen."
Edouard: "Nee joh, slapen doe je toch 's nachts?!"
Jeppe: "Nee hoor, sommige mensen doen dat ook overdag, en ik ben sommige mensen!"
Pien vult aan: "Ja, sommige mensen doen een middagdukkie!"

Domme domme

Toegegeven, met dit naargeestige weer kijken ze veel televisie, misschien wel iets té veel. Flinn kent inmiddels hele delen van de Thomas de trein dvd's uit zijn hoofd. Regelmatig krijgen wij een opdracht: "Jij was James (of Percy of Stephen of Spencer of ...) en ik was de Dikke Controleur!" Ook horen we op gezette tijden de liedjes voorbijkomen: "Samen samenwerken, stomers tegen diesels". Maar dat ene liedje over die monsters ("Kijk daar, kijk daar, ze zitten klaar! Waar?"), dat heeft hij toch nog niet helemaal onder de knie: "Kijk daar, kijk daar, 't is Sinterklaas! Bah!"

Gezien in een etalage in Delft

Elsa zingt nog wat

Chinese liederen... Waarvan er eentje eerst largo en later nog eens allegro (ze is ook aan het werk aan een speedbass variant).

Katelyn is aan het spelen met video software en heeft dus er wat ondertitels aan toegevoegd. Nu is alles meteen duidelijk. Oh, en xie xie betekent dankjewel...

Wijsneusjes

Ochtend in huize op den Berg. "Flinn, zullen we even een schone luier aandoen?"
"Nee mama, dat gaan we niet doen. Ander keertje!"

Jeppe zit te klieren tijdens het eten. Hij krijgt een ultimatum: "Stoppen met jengelen of even naar de gang. Wat gaat het worden, Jeppe?"
"Dat zie je vanzelf!"

Jeppe en Flinn spelen samen met de houten rails. Dat wil zeggen, Jeppe bouwt een rails en Flinn breekt 'm af.
Jeppe: "Niet doen, Flinn! Je moet samenwerken, maar jij speelt tegenwerken! Dat mag niet! Dan ben jij stout en ik heel zielig!"

Song van de maand

Waar moet de tekst over gaan? In de klassieke muziek: liefde en dood. In de jazz: liefde en muziek. In de popmuziek: liefde en levenslessen. Zo gauw je een beetje afwijkt van dit stramien ben je al gauw "experimenteel", "avant garde" of op zijn minst "eigenzinnig". De band Talking Heads (jaja, experimenteel en eigenzinnig) maakte nummers die in ieder geval niet over de liefde mochten gaan en noemde een album "More Songs About Buildings And Other Things". Wooden Ships is daarmee wel eens vergeleken, maar die eer verdienen we niet: we stick to the code. In de klassieke muziek wordt de liefde vooral vanuit het grote drama benadert, in de jazz is het meer om wat woorden te hebben om tussen de solo's door te zingen en bij pop is het meestal een geëmotioneerd tranendal, maar... ook veel cynisme. De Song van de Maand valt in deze categorie. Hij ligt al sinds november op de plank, maar pas sinds afgelopen donderdag snapt iedereen de tekst. Nou, snappen... dat doe ik zelf dus eigenlijk ook niet. Waar Virgo staat kun je eigenlijk ook LIGO lezen, de ingenieuze constructie weerkaatsende laserstralen waarmee het gelijk van Einstein maar weer eens werd aangetoond (Virgo is de Europese variant waaraan momenteel gewerkt wordt, daar las ik vorig jaar een artikel over). Zo gauw de naam Einstein valt, haakt mijn begrip verder overigens af. Ik weet alleen dat het allemaal HEEL BRILJANT en ERG BELANGRIJK is. Eigenlijk had dit liedje uitgebracht moeten worden net na de persconferentie. Klik hier voor het voorbeeld.

Rock and roll

I’ve been reading in the paper

It says space itself rocks

Though extremely rigid, it quivers

And makes a “Virgo”-sensor talk

Telling minor things are happening

Such as: two black holes collide

Sending shockwaves through the universe

Causing laser-beams to light

It needs a macrocosm mega-quake

To bring a Virgo-beam to shake

Well, I know a thing or two of things colliding

I’ve seen love in no time shrink

Sending shockwaves through my system

Though I don’t think her sensor gave a blink

For when it comes to being rigid

She is the expert in the field

Her heart needing mayor collisions

To make it´s Virgo-sensor squeal

Massive black holes may get merged

Next to her Virgo unobserved

Giant galaxies may shrink

Her heart won´t even give a wink

Hail to all of those colliding

Having their supernova quakes

They might find some consolation knowing

They’re not the only one to shake

Out there giant things are rocking

Causing minor ripples in space time

No reason why some feeble rolling

Will bring about a change of any kind

Massive black holes may get merged

Next to her Virgo unobserved

Giant galaxies may shrink

Her heart won´t even give a wink

It needs a macrocosm mega-quake

To make a Virgo-beam to shake

Wij gaan lekker carnavalle!

Eindelijk is het dan zover: carnaval! Hoewel de ouders de regio het liefst voor een paar dagen zouden ontvluchten, gaan de kinderen helemaal op in het feest. Pien als lieveheersbeestje:

 

Jeppe als 'caybow':

 

En Flinn als brandweerman:

Jeppe doet op de BSO enthousiast mee met het nieuwe carnavalslied Roetewisser:

In de auto wordt Peter bij regen een handje geholpen: "Papa, doech de roetewissers aon!"

Zuid-Hollandse praatjes

Oppasdag: Toon stopt Matthias in bed. Meestal vraagt-ie dan, om tijd te rekken, of mama of papa of oma nog een kusje komen geven. Nu heeft hij iets nieuws bedacht: "Ik kan ook nog even naar beneden gaan om iedereen gedag te zeggen!"

Sinds hun verhuizing bezoekt Emma een andere supermarkt. Nu horen ze Matthias in bed zingen: "Hoogvliet, Hoogvliet, iets beters is er niet!"

Matthias: "Ik wilde van tafel gaan, maar ik heb het niet gevrogen!"
 
Opa en kleinzoon bespreken wat je allemaal met een ei kunt doen. Zegt Matthias: "Je kunt ook, ja, het is wél belachelijk hoor, maar je kunt ook een pízza eten met een ei erop!

Matthias is bij Sofía op bezoek geweest, en sindsdien ontbreken daar 3 kleine poppetjes. Omdat zijn moeder ooit als 3-jarige uit andermans huis een mini-varkentje mee smokkelde, is het heerschap direct verdacht. Hem wordt gevraagd of hij weet waar ze zijn. Zegt ie: "O! Zijn ze misschien in de wc gevallen?"

Sofía, overigens een notoir slechte eter, is net thuis uit de crèche en zit al aan tafel, maar de maaltijd is nog niet opgediend. Zegt ze: "Hebben jullie wel voor mij eten gekookt, of zijn jullie dat vergeten?"

dommelsa

In Singapore, the words "Aunty" and "Uncle" are used to address pretty much anyone who is older than you that you don't really know personally.

We are in a restaurant and Elsa asks for the menu. She points at pickles, which she loves for some reason. "I want to eat this! Papa I want eat, mama I want, I want this one, this, this... I want to eat this one!"
Katelyn says to Elsa, "OK, OK Elsa, we'll order it from uncle, later." Elsa immediately shouts through the restaurant "UNCLE!!!"

Nella Versantvoort-Termeer overleden.

De oudere zus van opapa Janus is 100 jaar geworden en al die tijd zelfstandig gebleven. 

Gaan we allemaal nadoen. De uitnodiging voor haar jubileum waar deze foto op stond

hing nog op mijn prikbord.

Praatjes

"Matthias, wil je rozijntjes of een koekje?"
"Nou mama, laat ik zeggen: ik wil ze allebei!"

Matthias, staande voor de passpiegel van zijn moeder: "Als ik in de spiegel kijk, kan ik zien hoe mooi ik eruit zie!"

In de winkelstraat wordt de decemberversiering opgeruimd. "Tja," zegt Toon, "het is nu allemaal voorbij. Sinterklaas is voorbij en Kerstmis ook."
"Maar ík heb mijn kerststallen nog,"zegt Matthias. "Ik ben héél trots op mijn kerststallen!"

Een paar dagen later, op logeerbezoek in Gouda, met gespreide armen van onschuld: "Nou ben ik helemaal vergeten de kerststallen terug te brengen! Ráár hè?"
De kleine huichelaar.

Song van de maand

Lonneke stuurde me een link met een erg leuk filmpje:

De song van de maand is minder goed uitwerkt, maar maakt ook gebruik van bekende voorbeelden. Het is de eerste van een serie "Seven medium sad to really very very sad songs, inspired by famous classical compositions". De tekst is voor de helft gejat van één van de meest zielige popliedjes die ik ken en de muziek leunt zwaar op... tsja, dat is dus de quizvraag! Het klinkende voorbeeld kun je hier vinden, de pianopartij met in de subtitel het antwoord op de quizvraag staat hier. Er staat een hint in de tekst.

Another Fotheringhay

“How often she has gazed from castle windows all
And watch the daylight passing within her captive walls” *
Sounds of grief, sounds of sorrow, prelude to the light of dawn
It will come sometime tomorrow that the castle is all gone

“Her days of precious freedom, forfeited long before
To live such fruitless years behind a guarded door” *
Wars of love, wars of hate, times can be pretty rough
The most bitter of all fates: not to be loved or not to love

“Tomorrow at this hour she will be far away
Much farther than these islands or the lonely Fotheringhay” *
Tomorrow at this hour, I hope to live to see the day
I will walk the empty grounds of former castle Fotheringhay 

* 1967 Sandy Denny (Fairport Convention), Fotheringhay

P.S. Dit oorspronkelijke liedje gaat over de avond vóór de executie van Mary Stuart in 1587, die opgesloten zit in Fotheringhay Castle (dat bestaat niet meer, zelfs geen ruïne). Dit YouTube-videootje geeft een nogal romantisch beeld, de werkelijkheid was een tikkeltje anders: "Mary was not beheaded with a single strike. The first blow missed her neck and struck the back of her head. The second blow severed the neck, except for a small bit of sinew, which the executioner cut through using the axe. Afterward, he held her head aloft and declared, "God save the Queen." At that moment, the auburn tresses (vert. kastanjebruine lokken) in his hand turned out to be a wig and the head fell to the ground, revealing that Mary had very short, grey hair." (bron: Wikipedia)

Peoplepoll

Van leraren en leraressen tot kluizenaars en kluizenaarsters. Mooie verdeling, maar een onpollpulair topic (slechts 9 stemmen!)

Meneer sukkel en de poll gaan een paar kwartalen op vakantie. Er is een idee om in plaats daarvan een Termeer verjaardagskalender toe te voegen aan de blog. Eens kijken of dat lukt...

(edit) Ik heb iedereen die op de blog kan schrijven tevens rechten gegeven om in de kalender te poken, dus maak er wat van! Iedereen is ook nog eens gemachtigd om anderen toe te voegen, dus alle touwen zijn los. Als je moeite hebt, stuur dan gerust een mailtje naar 'sMam, die is namelijk een whizzkid met kalenders en lost dus al je problemen op.

En, voor de southpark lovers onder ons... (advertentie)

Praatjes en dommes

Als oma vind ik - natuurlijk - dat onze twee 3-jarige kleinkinderen geweldig spreken. Ze maken allebei inmiddels grammaticaal perfecte zinnen met alle mogelijke bijzinnen. Dit aangeboren taalvermogen van elk kind staat in zulk schril contrast met het geploeter van 18 plussers die een nieuwe taal moeten leren, dat het mij ook als taalkundige altijd verrukt heeft.

Het grote verschil tussen ons tweetal onderling is dat de zinnen van Matthias meestal ergens op slaan, en die van Sofía meestal niet. Dat maakt gesprekken met haar vaak tot een surrealistische ervaring.

Het is zondag 1 januari, ze zijn allemaal in Gouda, en ik zet Matthias net op de wc als Sofía erbij komt staan. "Oma," zegt ze, "Weet jij hoe dat kleine jongetje heet in de Sterrenhemel (crèche), dat jongetje met die blonde krujje?"
Ik weet toevallig dat zich daar twee Florissen bevinden. "Bedoel je misschien Floris de Nijs?"
"Nou, oké dan," is haar antwoord.
"Nee, niet Floris de Nijs," bemoeit Matthias zich ermee.
Sofía, met stemverheffing: "Ik zei toch oké!" en ze wandelt waardig weer weg. Gesprek afgelopen!


Dan verdient ook Marens verbluffende taalvermogen hier enige aandacht. Een paar weken geleden sprak Maren - op "mama" en "papa", "aaie"(poes) en wat onduidelijk ge- uhpa na - slechts 1 woord: namelijk "akka". Dit is inmiddels verder gegroeid via "akaka" en "ak-kaka" naar "ak-ka-kakaka". Zowat haar hele wereld wordt daarmee aangeduid, begeleid met wijzen, ja-knikken en nee-schudden. Ik ben er niet ontevreden over, maar Emma heeft in een boek gelezen dat ze nu, op 2 weken na 1,5 maar liefst 20 woorden zou moeten kunnen spreken. Emma: "Het is duidelijk, volgens de boekjes spreekt Maren onder Bijstandsniveau!" 


Ik heb Matthias voor het slapen gaan een boek voorgelezen over een jongetje dat in een hijskraan klimt om de politie te waarschuwen. Bij het onderstoppen bespreken we deze dappere daad nog even.
"Zou jij in een hijskraan durven klimmen, Matthias?"
"Nee, ikke niet,"zegt hij innig. "Maar later, als ik groot ben, later, als ik papa ben, of opa, of Sinterklaas, dan durf ik dat wel!"

Domme domme

We rijden langs de Maas. Flinn: "Mama, ik siemen piesboot!" (speedboot)

Vraag van de week: hoe houd je een kampioen in vorm?

Geboren op 25 oktober als een klein manneke, was Camilo meteen al voorzien van een Grote Honger. Op de meeste foto's zie je iemand met hem op schoot zitten, want bij het uitbuiken gaf hij daar al snel de voorkeur aan.

Maar de Honger bleef, en van dat vele zitten op schoten verloor hij intussen natuurlijk geen gram.

Hij begon daardoor verdacht veel op zijn eigen moeder in haar jonge jaren te lijken, iemand die zich in die tijd overigens ook dolgraag liet ronddragen.

Sommige schooteigenaren deden er trouwens gelijk maar een dutje bij, want hij bleek er niet van af te sláán!

Vervolgens brak de tijd aan dat simpelweg op de bank zitten voor hem niet langer voldoende was. Hij wenste minstens rondgewandeld te worden, want anders zou hij zich wel eens laten horen, zo voorspelde zijn moeder tenminste, en die kent hem natuurlijk het beste!

Vanwege zijn snel toenemende gewicht, werd meneertje afwisselend in diverse posities rondgedragen.

Op de schouder:
   Afhangend:   

Bungelend, zodat de andere spruit ook weer eens wat aandacht kon krijgen:


Op de borst, met optimaal uitzicht op het onfatsoenlijk lekkere kersttoetje:
 
of op de sterkste schouder, zodat de volle maag de juiste massage kreeg:

Na de verschijning van deze foto, ging een deel van het bezoek veiligheidshalve wegblijven.

De jonge ouders naderen nu het eind van hun Latijn. Eenvoudig heen en weer lopen door het huis is niet meer afdoende. Maar nog steeds worden nieuwe vondsten uitgeprobeerd. Een kwartiertje doorbrengen bij de afzuigkap is zeer effectief gebleken. En inmiddels is de op-en afstapwandeling in zwang.



Dus voordat de ouders en hun inventiviteit uitgeput raken, hier een oproep in het kader van de deel-uw-ervaringen-economie: enig idee hoe zij hun kampioen in vorm moeten houden?

  

Elsa 2 jaar

Op haar verjaardag nam ze ook afscheid van haar 'school'. Deze week gaat ze naar een nieuwe school,  Ze kan daar buiten spelen en het is dichter bij huis.

Bij het familiefeestje heeft ze zelf de taart versierd. Ze hield de roomspuit ondersteboven. Daardoor kreeg Katelyn ook een flinke dot room over zich heen. En over haar dure tas. Maar ze konden er na de eerste schrik wel om lachen:

Op haar verjaardag leerde ze ook een nieuw lied: