Babbels

Milo is een paar dagen behoorlijk bokkig. Sofía: “Wat is er met Milo aan de hand? Ík zou hier toch de puber moeten worden?”

Sofía: “Ik wil later een groot huis met een verdieping voor jou en papa en de graffen van opa en oma.”

Matthias: “Mama, ik wil graag een keer naar het museum waar ik de tong van Johan de Witt kan zien.”

Maren ligt al in bed, maar heeft nog een heleboel vragen. Welke dan? “Nou, waarom heet een kapper een kapper? Hij knipt je haren, dus waarom geen knipper? En waarom heet een trap een trap? Je loopt erover, dus waarom geen loper? En een krop sla. Die eet je. Waarom heet-ie dan geen eet?”

Sofía roept verbaasd: “Hé, ik denk dat mijn schoenen kleiner zijn geworden!”

Een grote vogel vliegt over. Matthias: “Wow! Zag je die aalschooier?”

Maren vertelt aan tafel over ontdekkingsreiziger James Cook. “Hij had 5 zussen. Eentje heette Merrie.”

Oekraïne is even uit de gratie. Matthias: “Mam, ik ga de beeldenstorm tekenen.”

Nog even...

 

1 April! Dat is de uitreken-datum, maar zelf denkt ze dat het wat later gaat worden. Je ziet haar hier mooi opgemaakt, want ze is alvast video's aan het opnemen voor als straks de baby er is. Dan kunnen haar medewerkers haar leerlingen blijven bedienen terwijl ze zelf even van het grid is. Geen zorgen, de zwangerschapsbroek komt niet in beeld. Alles gaat voorspoedig, de baby groeit goed en laat zich zo nu en dan  al flink gelden. En ze hebben samen alvast een keer covid doorgemaakt, dus de baby komt straks gewapend met anti-stoffen de wereld in. Wat het gaat worden weet ik wel (Julia versprak zich), maar horen jullie later wel. De naam weet ik uiteraard nog niet, maar ik reken op Michael/Michaela of Michel/Michelle. Mickey? Hm. 

Kleine kletsers

In de kerstvakantie zijn de Ypers een weekje naar Madrid geweest, om daar de familie uit Colombia te ontmoeten. Ze nemen een taxi van het vliegveld naar het hotel, Sofía kijkt door het raampje. “Mam, is hier ook ergens een Hema?”

In het hotel, Loes: “Milo, niet met je handen op de vloer.”
“Maar de vloer is hier schoon, het is vier sterren!”

Sofía mist Nederland. “De volgende keer ga ik op mijn klompen met een boerenjurk aan, met tulpen en een stuk kaas in mijn hand op vakantie. Dan hoef ik Nederland niet te missen!”

Milo’s Colombiaanse abuelo heet Samuel, een naam die uitgesproken wordt als Sam-wél, accent op de tweede lettergreep. Milo maakt daar Sjamél van. Dat leidt tot een helemaal  zelfbedachte woordgrap: “Als opa Toon abuelo ziet, dan rent hij snel weg, want hij ziet Sjamelk!”

Sofía speelt schooltje met haar poppen: “Jullie krijgen extra uitleg, omdat jullie slechte cijfers hadden! Door deze uitleg gaan jullie zevens, achten, negens en tienes halen!”

Camilo: “Ik word later denk ik net zo lang als papa. Dat vind ik een leuke maat!”

Sofía: “Is …. slim? Echt? Hij leek me een beetje een Hollandse domoor. Je weet wel, van de kaas-en-bier-emo...”

Sofía praat met mama over de vele ruzies in haar klas de laatste tijd. Nu niet alleen tussen de jongens, maar ook de meisjes.
Loes: “Misschien heeft onzekerheid er ook wel iets mee te maken.
Sofía: “Jazeker, iedereen is onzeker, dat komt door de inflatie!”

Milo zit op hockey, maar dat is nog goed uitkijken! “Ik heb iemand geslogen met mijn stick!”

Sofía - een moeilijke eter - maakt zich zorgen over een kinderfeestje waarvoor ze is uitgenodigd. “Het feestje is bingo spelen en pizza’s bakken, dus ik denk dat die pizza’s wel een grote rol gaan spelen...”

Camilo bekijkt zijn klassefoto en wijst dan twee kinderen aan: “Dat zijn mondsnoteters!”

Sofía: ”Ik ben gewoon een kind die...”
Loes: “dat....”
Sofía: ”Ik ben gewoon dat kind die...”

Camilo speelt het spel Roblox op zijn I-pad met twee tegenstanders die ergens op een andere I-Pad spelen. Loes vraagt wie de anderen zijn. Hij: “Eentje ken ik helemaal niet en de andere ken ik wel.” Loes: “Wie is dat dan?” “Sofía.”

Een lang sluimerende kwestie wordt kordaat opgelost. Sofía: ”Ik heb besloten dat ik nog geen gaatjes neem, omdat ik de verantwoordelijkheid te veel vind!”

Goeie eters!

Aan tafel. Gebakken aardappelen, vegaburgers en snijbonen op het menu. Matthias werkt alles weg. Als zijn bord leeg is, zegt hij: “Wow! Ik heb echt teveel gegeten. Máár: ik heb wel heel erg genoten!”

Miguel en Matthias bespreken de dood van de voetballer Pele, 82 jaar en in zijn tijd de allerbeste voetballer van de hele wereld. Maren: “Deed hij nog wel mee op dit WK?”

Emma serveert een borrelhapje voor de kinderen: tomaat en augurk. Matthias: “Mag ik ook wat stukjes appel? Of wacht, nee, het is goed zo, ik moet tevreden zijn.”

Matthias steekt de kaarsen aan op de tafelkandelaar. Zegt-ie: “Vroeger had ik vijf lucifers nodig voor vijf kaarsen. Nu heb ik één lucifer nodig voor 5 kaarsen. Ik ben gegroeid!”

Voor iedereen die er nog aan twijfelt of Matthias hem/haar binnenkort voorbij zal groeien: vandaag 11 januari 2023, at hij een lunch van zes boterhammen met ham en kaas, een beschuit met hagelslag, drie eieren, vier tomaten, een stuk appel en een stuk paprika...

Maren: “Weet jij hoe oud de moeder van Hugo is? Vier-en-twintig!”
Matthias: “Nee! Zij ziet er zooo veel ouder uit! Ik dacht dat zij net zo oud was als mama!”

Matthias helpt zijn zus met topografie. Ze moet alle provincies leren. Hij: “Maren, je moet ezelsbruggetjes bedenken. Zoals deze: Overijssel ligt onder Drenthe!”

Maren: “Een kaasschaaf is denk ik het gevaarlijkste wat je in een huis kunt hebben." (Heeft ze van mij gehoord en ik heb het uit de krant) 
"Tenzij je een revolver aan de muur hebt hangen!” 👆

Begin van het afscheid

 

Herfstvakantie

M&M hebben een paar dagen met hun ouders in het huis van Michael gelogeerd. De eerste dag worden ze ontvangen op de manier zoals eigenlijk alleen Michael dat kan: met een prachtig gedekte tafel voor allerlei heerlijkheden, waaronder zijn Zeurhoekje met lekkernijen (zie foto, gemaakt tijdens onze jaarlijkse puzzelmarathon). Fluistert Matthias in zijn moeders oor: “Hij is écht een heel goede gastheer...”

Tijdens een uitstapje bezoeken ze het oorlogsmuseum in Overloon. Emma biedt wat context bij foto’s van gruwelijkheden. Maren: “Mama, je maakt er allemaal een veel groter drama van dan het is!”

Ook een dagje naar de dierentuin in Arnhem. Matthias leest op een bord dat een doodskopaapje gemiddeld 18 jaar oud wordt. Maren roept uit: “Ach, da’s zielig! Dan ze gaan ze net het huis uit en dan gaan ze meteen dood..!”

Maren wil thuis op de grond eten. Maar dat mag niet van Emma. Ze vraagt waarom niet. Miguel: "Omdat het dan lijkt dat we in een varkensstal zitten. Matthias: "Ja, zeker nu mama er ook bij is!"

Maren: "Mama, hoe doet iemand in een rolstoel 'hoofd, schouders, knie en teen"? 
Emma heeft geen idee.
Maren: "Hoofd, schouders, wiel en frame, wiel en frame." Ze komt zelf niet meer bij van het lachen. Dan: "Mama, wat is frame?"

Impulsen

Emma en Maren zijn onderweg naar een expositie van de oma van Marens vriendin. Emma: “Had jij ook een oma willen hebben die schilderde?” Maren: “Nee hoor. Ik heb al een beat-your-neighbours-oma!”

Sofía heeft gezien hoe blij Matthias was met zijn (tweedehands) telefoon-verjaardagscadeau. Ze zegt tegen haar moeder: “Als ik een telefoon krijg, kan ik je ook tekstjes appen die je leuk vindt, zoals
I love you of zo.”

Sofía had alles goed bij haar Topo-Toets. “Mijn computer liep vast en toen moest ik naar de juf en toen zag ik de antwoorden. Maar ik heb niet afgekeken, ik had alles met mijn eigen wijsheid goed gedaan.”

Camilo en papa bestuderen Google Earth. Na een kwartier zegt de kleine man: “Nu een andere planeet.”

Miguel: “Nederland past wel tien keer in sommige Staten van Amerika.
Maren: “Net als Deborah!” (Andorra)

Matthias heeft de mooie leeftijd van 10 jaar bereikt. Dat wekt verwachtingen.....
“En?” vraagt Emma. “Hoe is het met klasgenoot X? Staat hij nog zoveel op de gang?”
Matthias: “Daar kan hij niks aan doen, mam. X heeft last van impulsen die hij niet kan beheersen.”

Vakantierestjes

Onvermeld is gebleven dat de Ypers ook nog een weekje Sardinië hebben gedaan. Tot grote vreugde van neef M die een hele dag voor de deur van zijn Sardijnse huisje de komst van nichtje en neef zat af te wachten. Door problemen met de huurauto, arriveerden ze pas tegen de avond....

Camilo (6) ziet onderweg op Sardinië nogal wat krotten: “Kijk, daar is een gestorven huisje!” Daarna: “Dit zijn huizen zoals in Oekraïne.” En tenslotte: “Nou, bij Peppa Big waren de huisjes in Italië toch wel wat mooier...”

Sofía ziet een stoffig fabriekje: “Ik wou dat God er een keer een doekje overheen haalde.”

Sofía: “Ik wil wel weer terug naar ons eigen land, maar ik denk wel dat we weer aan de cultuur moeten wennen.” Als ze hoort dat ze op donderdag gewoon weer naar de BSO moet, zegt ze: “Ik heb ineens helemaal geen zin meer om naar huis te gaan. Ik blijf gewoon hier als bedelaar.”

Sofía: “Misschien begin ik er een beetje vroeg over, maar hebben jullie al plannen voor de vakantie van volgend jaar?"

Maar aan alle vakanties komt tenslotte toch een einde. Matthias moet op zondagochtend alvast een proeftoets maken. Hij: “Is er ook een cursus “Hoe vermoord ik mijn ouders zonder dat ze veel lijden”?”

Zomerdommes van Florida tot Sardinië

Op uitnodiging van de Colombiaanse (groot)ouders, zijn de Yp-ers op vakantie geweest in Florida, om daar een naar Amerika geëmigreerde tak van de familie te bezoeken. Camilo (6) heeft grote moeite die verre familieleden allemaal uit elkaar te houden. Wat zíjn ze eigenlijk van hem?
Loes probeert het hem uit te leggen: “Edith is bijvoorbeeld net als Marleen.”
Zegt-ie: “Wie is Verleen?”  

Loes: “De McDonalds is hier vaak ouder dan in Nederland.” 
Milo: “Mama, dat is heel onbeleefd voor Amerika!”

Sofia (9) hoort onderweg Een vriend van André Hazes, een lied over een profiteur die zich aan hem opdringt en zijn vrouw afpakt. 's Avonds in bed komt ze er ineens op terug. Zegt ze: “Ik vind het toch wel een beetje gek van Hazes dat hij die vriend in huis nam. Als ík getrouwd ben, ga ik ook niet zomaar Roos (vriendin) in huis nemen...”

Milo: “Ik zie een oud huis! Het komt uit de jaren ’60 denk ik!”

Esteban heeft zich in het hotel met een biertje voor de TV verstopt. Als ie daar ontdekt wordt, zegt-ie schuldbewust: “Sorry, ik zit even in een bubble.”
Zegt Milo: “Geeft niet pap, dat mag best. Ik snap het, ik ben ook een jongen.”

Matthias (9) is op vakantie geweest op Sardinië, waar hij een grot heeft bezocht: “Dit is de mooiste plek van mijn leven!”

Spelen op een stapelbed. Zegt Matthias: “Voor nep waren we al dagen onderweg. Het was aan het stormen. En ik keek even op Google Maps hoe we moesten varen!”

Maren (7) bestelt van alles in een restaurantje, om er vervolgens maar de helft van te eten. Emma geeft haar een preek over verspilling en nadenken voordat ze wat bestelt.
Maren: “Dat doe ik gewoon niet altijd, mama. Daar zal je mee moeten dealen!”

Terug in Nederland blijft de hitte maar duren. Camilo: “Oma, jij hebt altijd zo’n warm koppie in de zomer. Wil je een oude pet van mama?"

Vakantie maand: de komkommer tijd van de blog

Aiden is so fake in loving Katelyn sometimes that we call him 'slijmbal'. So, when the child menu had a linguine with meatballs, Aiden said: "not sure about those, but I do like slime-balls"

We see some toy in a shop window. Aiden says, "I want that toy."
A minute later we pass an ice-cream shop. Aiden demands, "I want ice-cream."
Katelyn, annoyed: "You just want everything. This is getting silly."
Aiden explains, "I'm just greedy. I'm a child. It's how children behave."

Aiden has two big balloons, he holds them in from of his chest, with the knot pointing out and shouts to everyone around him, "Look! I have two huge nipples!"

We're on vacation in a French house. Aiden and Elsa want to watch TV, but find no English language channels other than Bloomberg TV. I leave them to it. When I return after half an hour and tell them it's time to go to sleep, Elsa says, "No, Papa... Please... You have to let us watch for 16 more minutes, because that's when the market closes!"

We open all the windows in the car. Elsa: "This is the eco-friendly aircon!" Aiden: "Luckily we have our seat belts on, otherwise the wind will blow us away."

Elsa and I watch a 3 year old little girl walk and jump around, ultra-happy, with a huge smile on her face. But then the girl stumbles and falls face forward on the floor. She starts screaming for her mama to rush over and soothe her.
Elsa turns her face away, stares into the void, sighs deeply and says, "Happiness never lasts..."

We drive into Schiphol carpark in the rental vehicle that's been our home for three weeks. Katelyn suggests, "Let's say goodbye to our blue car, it served us well!"
Aiden: "Thank you, papa, for driving us over the past three weeks!"

Aw ❤️

A month after we return to Singapore we all catch the covid. Elsa is frustrated that we have to remain at home: "Can't I just go outside to play?"
Katelyn explains, "The rule is that you have to have a negative ART test before you can leave the house."
Elsa stamps her foot and says stubbornly, "Well, then that ART test is wrong!"

It is evening. We walk home and cross a bridge over the river. Elsa and Aiden walk ahead of us. Elsa says in a soft voice, "This is such a romantic walk."

Iemand nog as?

 Matthias maait voor de derde keer met zijn mouw over het eten op zijn bord. Emma spreekt hem toe. Hij: “Als ik op mijn achttiende depressief ben, is het jouw schuld!”

Sofia’s hockeyteam heeft een nieuwe samenstelling. Ze zit een beetje te klagen over de nieuwelingen. “Een van de nieuwe meisjes zei een leugen over Karlijn, en een leugen over Karlijn is een leugen op ons allemaal! We zijn eigenlijk net als de NAVO!”

Moeder en dochter praten over oorlogen, terwijl ze naar de wereldkaart kijken. Dan concludeert  Sofía: “Zuid-Amerika is bij veel oorlogen eigenlijk een soort publiek!”

Sofía vindt haar moeder grappig. Die zegt: “Maar ik ben toch geen grappenmaker? Dat is Émma toch?”
Sofía: “Ja, Emma kan zichzelf goed voor schut zetten!”

Het gesprek gaat over begraven worden of cremeren. Loes zegt dat ze gecremeerd wil worden. Daar moet Sofia even over nadenken. “En dan? Ik en Camilo en papa willen jou dan hebben. En eh, even kijken, wie gun ik nog meer jouw as? Hoeveel is het eigenlijk?”

Meisjes

Loesje heeft voor alle kinderen een kopje hete wortelsoep opgediend.  Sofía vraagt om een ijsblokje in haar soep en krijgt dat ook. Matthias kijkt verbaasd. Sofía: “Ja, ik weet het, we zijn een beetje gek gezin!”

Camilo heeft zijn plastic legers weer eens opgesteld, voor de verandering doet Sofía ineens mee met haar legopopjes - voor het merendeel modieuze dametjes. Loes hoort haar roepen: “Mensen van Sovjetsk, we komen jullie redden!”

Papa sproeit aan het einde van de dag zijn dorstige achtertuin. Roept Maren vanuit haar zolderbed: "Mama! Je moet mijn balkondeuren dichtdoen, want het regent!

Moeder en dochter een dagje uit! De een heeft gelukkig al haar tanden nog!

Mag er ook nog een jongen meedoen bij deze titel?

Dan het bericht dat Matthias - de jongen die alles lust en alles eet - vegetariër is geworden... 
Zijn favoriete gerecht?

Gebabbel

In huize Yp praten moeder en dochter over de oorlog.
Loes: “Jij hebt al veel meegemaakt, Sofía. Deze oorlog, met misschien wel de nieuwe Hitler, én een pandemie.”
Sofía: “Wat is dat, een pandemie?”

“Sofía, ik ga stoppen met bier. Ik wil melk gaan drinken.”
“Nou, ik denk dat je vader daar wel een gek gezicht bij gaat trekken...”

Ze zien een buurjongen zijn hond uitlaten in de stromende regen.
Sofía “Kijk, daarom wil ik dus een hamster.”

Emma brengt Matthias met 3 vrienden in de auto naar de voetbaltraining. Onderweg zitten de jongens te klagen over school. Emma waarschuwt ze dat ze de komende tijd nog wel even aan school gebonden zijn. Gezucht klinkt vanaf de achterbank.
Emma: “Tja, je hebt nu eenmaal voor alle beroepen een diploma nodig.” 
Matthias: “Echt? Ook als watertaxichauffeur?”

Geld speelt geen rol

Bij de Appie stond een jongen te collecteren voor “De Kindervoedselbank”. Veel vertrouwen had ik er niet in... Kindervoedselbank? Gaan die kinderen dat voedsel opeten voor de ogen van hun uitgehongerde ouders? Is die jongen wel betrouwbaar? Is zo'n collecte niet meer iets voor vriendelijke dames op leeftijd? Dat soort gedachten gaan in een split second door je heen. Echter, ik had net wat cash geld binnengekregen van mijn fietsgasten, dat in mijn digitale handel en wandel een levenslange portemonneele detententie tegemoet kon zien. Omdat ik moest kiezen tussen €1 en €10 werd het het laatste, wat aan de jongen een compliment ontlokte: “U bent een held meneer!” Toen dacht ik aan wat Julia ooit zei: "Als je opgelicht wordt, kan de oplichter dat geld vast beter gebruiken dan jij, dus is het nooit weggegooid." Ach ja, heb ik de jongen in het slechtste geval van wat gratis ballonnetjes lachgas voorzien, wat zou het. En tevreden fietste deze meacenas weer ten kastele.

Nu ik een paar dagen later de portemonnee trek... Hm. Het briefje van €10 zit er nog steeds in. Maar het belendende briefje van €50 is verdwenen... Ik vrees dat er op dit moment achter een bushokje op mijn kosten een vers tankje wordt aangeslagen... Of er gaat nu een kindje weldoorvoed slapen, dat kan nog steeds hè!

Aidemmedommes

I found a bunch of old dommes on my phone. Somehow they mostly involve Aiden.

In an earlier post, I had mentioned this egregious conversation:
Aiden: "I'm a water horse with rainbow power!"
Elsa: "I'm a white horse with white power!"
Erik: "Eh..."

A few weeks later a similar chat happened near the poolside:
Elsa: "I have ice power!"
Aiden: "And, I have water power! But... I can water it down."

During dinner, Aiden talks about his day in childcare, "I don't know what happened exactly, but Jake was chasing Eric, and then they fighted, and after that Jake's lip was bleeding..."
He turns to his food.
Erik says, "Ah, you say 'they fought', but weren't they just playing? Maybe it was an accident."
Aiden stays silent and drinks a bit from his cup.
Katelyn asks, "Aiden, do children in school really fight with each other?"
Erik: "Yeah, surely the teachers will get upset, right, Aiden?"
Aiden puts the cup down and stares at his food in more silence.
Erik and Elsa, together, "Hey, Aiden!"
Aiden, with an honest-to-god innocent face: "Huh?" 

Aiden's classmate is leaving the childcare and asked for a themed party for his farewell.
Aiden explains, "We will have a lipstick party," and starts drawing circles in the air (Olympic rings).

At some shopping mall Christmas fair, the children awe at some display...

Aiden: "The only thing I want from this is... Everything!"

We're talking during dinner. Aiden: "Wuju says he is already 6 years old, but I think he is lying." Elsa: "Was he standing up when he was talking to you? Then he was not lying."

Aiden, while riding a bicycle: "Why do they keep making all these hills?"

Elsa has a classmate with a phone.
Erik grumbles, "Twelve is a good age to have a phone."
Aiden: "Twelve is a good age to leave the family."

Katelyn and Aiden are in a lift with a broken light.
Katelyn: "The light is blinking."
Aiden: "It is flickering."
Katelyn: "Nice choice of words, I didn't know you knew the word 'flickering' already."
Aiden: "Yes Mama, I know all the words in the world!"

Here they are again, an artist and an engineer (look at their breads):

Lentedommes

Camilo zit een album met oude foto’s te bekijken. Zegt-ie: “Mam, ik wil je niet beledigen, maar je foto’s uit de oertijd zijn écht anders!”

Goede Vrijdag, geen school, wij passen op alle vier de kinderen.  
Maren meldt zich bij mij. “Oma, heb je die Dommedomme van Camilo al opgeschreven?”
Ik: “Nee, niks gehoord! Wat zei-ie dan?”
Maren: “Hij zei: “Ik ben een goed mens!”

Matthias en Maren zijn met de viltstiften bezig.
Maren: “Mag ik de huidskleur?”
Matthias: "Maren, jij racistisch mens!

Camilo vertelt over een kindje, “even oud als mij.”
“Als ík,” verbetert Loesje.
Hij: “Nee, niet zo oud als jij!”

Omdat de Ypse ouders allebei een zondag bezet waren, ontfermde Emma zich over hun kinderen. Ze nam ze samen met Matthias mee naar het Haags Gemeentemuseum, alwaar een interactieve expositie was over Mondriaan, speciaal voor kinderen!  Zij door die expositie heen, véél schilderijen, en kamers die Mondriaan zelf tot onderwerp hadden en de tijd waarin hij leefde. Toen ze het allemaal wel zo’n beetje gezien hadden, vroeg Emma: “Welke kamers willen jullie nog doen?”
Sofía, op zachte toon: “Graag alle kamers, behalve die over Mondriaan.”
Milo: “Ik vond alles leuk, behalve de schilderijen!”

Ik zag de foto’s en kon wel raden wat ze graag óók nog een keer hadden willen doen:

MARENKA'S

In het huis aan de overkant woont een gezin met 4 tienerdochters. Maren: “Onze overburen lijken écht allemaal op elkaar! Vooral de vader en de moeder!”

Emma fietst met Maren naar Delft - klein eindje maar - voor de periodieke nieuwe schoenen. Maren: “Ik vind het centrum van Delft echt het leukste van Rijswijk!” 

Onderweg praten ze over Corona. Hoe ingrijpend het was en dat het zo gek is dat Corona nu ineens voorbij is. Maren: “Buurman Wim heeft zoveel geluk gehad!” (Hij is vlak voor de uitbraak overleden...)

Oké, ook eentje van haar broer:

Emma werkt zich in een ietwat krappe pyjamabroek. Matthias kijkt kritisch toe. Emma: “Vind je me soms te dik voor deze broek?” Hij: “Nee hoor, je bent er gewoon uitgegroeid.” 

Feestje in Rotterdam

Sofía (9) denkt na over gaatjes in haar oren. Maar er is iets wat haar daarvan weerhoudt. “Mam, hebben ze in de oorbellenwinkel dan een bakje staan, waar ze alle rondjes van die gaatjes bewaren? Want dat lijkt mij wel vies...”

Camilo (6), over een jongetje in de klas: “Ik vind hem een dunne riet spriet.” Even stil, dan: “Hé een rietspriet, dat is echt een samengesteld woord!”

Milo, op de fiets naar school: “Ik hou heel veel van de zon. Maar wel meer van mijzelf.”

“Mam, mag ik mijn halfuurtje?” (Hij bedoelt: op de I-pad)
Loes: “Nee, een kwartiertje.”
Milo: “Pap, ik mag van mama een kwartier mijn halfuurtje!”

Maren wil later juf van groep 1 worden, omdat ze daarvoor niet zoveel hoeft te studeren. Emma zegt dat je geen juf van een bepaalde groep kunt worden en dan begint ze uit te leggen hoe de Pabo in elkaar steekt. Het is even stil. Dan Marens reactie: “Oké. Dan wil ik niets worden.”

Emma en Miguel zijn 12 ½ jaar getrouwd en ze vieren dat met z’n viertjes met een weekendje Rotterdam, inclusief een nacht op een hotelboot in de Maas. Miguel vertelt over de trouwceremonie van destijds en de kinderen luisteren aandachtig. 

Dan wil Matthias het naspelen. Na zijn ouders te hebben gepositioneerd, zegt hij: “Neemt u, Miguel van Wijck, deze mevrouw tot uw prettige echtgenoot?”

When the world gives you lemons...

We were talking about making our own playing cards. Aiden asked, "but how do we make the paper hard? Oh we can lemonade them!" (laminate)

A few days ago, he made a drawing that can fold up... The writing on top says: "Toy from Aide[n]":

He proudly told us that when you open it up, it turns out to be a lemonsine! (limousine)

Elsa: "Papa, you know, with a lot of lego blocks you could build one big lego block."
[silence for a while]
[her eyes open wide]
"And then, with those big lego blocks you could build an even bigger lego block!"
[quickly]
"And then, you could build a huge lego block, and then..."

While Oma was in Singapore we roasted a turkey for dinner with our friends PJ and Oliver. There was some discussion about what should be the name of the turkey we were going to consume. Katelyn suggested: "How about Poke, the turkey? Derived from P[J], O[liver], K[atelyn], E[rik]." We realized Katelyn had forgotten "Mom", so we named the turkey "Pokemom".

Our swimming pool water is chilly. Elsa says to Oma, "The best way is to just jump in."
Oma: "If I do that, I will die!"
Aiden: "Yes, that's because you are old!"

Elsa lets Oma borrow her lanyard to keep her bus card around her neck.
Aiden reminds Oma, "when you leave this whole place, you have to give that back to Elsa!"

Elsa finds the car hot, after it was parked in the sun for a while. "Can you switch on the aircon, papa?"
Me: "It's on, Elsa"
Elsa: "Can you switch to 10 please?"
Me: "It's at 10 already."
Aiden: "Can you switch to twenty?"

There is this road sign outside the childcare where Aiden schools (and Elsa used to). It warns drivers that there are children in the area. A few years ago, a photo was taken of Aiden and Elsa at that childcare. Today, I suddenly realized how stupendously accurate the road signage can be at times:

Over van alles en nog wat in een vreemde wereld....

Loesje: “Vannacht om 4 uur is Rusland met de oorlog in Oekraïne begonnen. Camilo: “Mag ik dan wat vragen? Hoe laat staan ze daar op?”

Sofía: “Als ik een jongen was geweest, was ik zeker transgender geworden!”

Milo: “Papa, durft iemand jou te pakken op het werk? Of zijn ze allemaal bang van jou?”

Op een zondag in maart is er een jeugdtheatervoorstelling in de schouwburg over de Baron van Münchhausen.  Voor het vertrek maken ze zich netjes. Emma doet in de badkamer  haar nieuwe parfum op. Dan komt Maren binnen: “Lekker! Ik ruik tosti’s!”

In het theater bijt een ietwat androgyne actrice het spits af. Maren, fluisterend tegen Emma: “Is dat eh, is dat eh, is die eh, is dat iets een man of een vrouw?”

Camilo kijkt naar een item van het jeugdjournaal over de vluchtelingen. Hij zegt: “mam, over een tijdje is Nederland denk ik vol!”

Bedtijd. Sofía: "Oh! We gaan het boek lezen van de vijand...