donderdag, november 12, 2009

Nieuws van de koningin

Querida Familia,

I wanted to inform you that I talked to the Gemeente Delft today and was told that the certificate from the queen is in their hands. The original ceremony was planned for the 15th of December but I rescheduled it to the end of January, because I'm going to San Francisco in December.
With complete peace, I am glad to see that the uncertainty of getting the passport and when to get it has dissipated. I wanted to share this with you all.
Thank you for all your good wishes and thoughts.

Un abrazo
E.

9 opmerkingen:

mg zei

Felicitaciones por su nuevo pasaporte. Pero los Países Bajos no lo es todo. Por suerte sólo lo usa para ir al extranjero a un sesgo!
gracias a Babel Fish

Michael zei

Chicos finalmente llego el dia, esta visa la sentimos como propia ya que vivimos todo el proceso junto a ustedes, con momentos buenos y otros no tanto, que nos entraban muchas dudas, nuestra pregunta comun que estara mal que no nos llaman? Creo que es algo recurrente en todos los que hacemos el proceso, en nuestro caso lo vivimos sobretodo antes de la obtencion del CSQ ya que pasaban los meses y no recibiamos noticias de nuestro tramite ni buenas ni malas (lo que es mas dificil de llevar es esa incertidumbre).
Ya que ponemos mucho en el proceso nuestras esperanzas a futuro nuestro plan. Que hacer si no sale??? (es algo que tenes en la mente aunque no lo quieras esteriorizar).
Asi como tambien todas las cosas que relegamos, como compras de cosas para la casa que en otro momento considerariamos impresindibles, pero en ese momento decimos: “para que la vamos a comprar si nos vamos”, pero para ese nos vamos falta a veces mas de 1 año que aunque no lo parezca es tiempo.

Maar verder: gefelicitados Estaban!

(Wat hierboven precies staat weet ik niet, maar ik heb net als Margriet ook maar ergens een tekstje vandaan gegoogled.)

P&P zei

Eh, E, vanaf nu dan toch gewoon alles in het nederlands??!! :-) Proficiat!

Lootje zei

Landgenoot! Welkom!

Erik zei

Congrats! Vertaling van Michaels text: "Is dat een sisi?"

A3n zei

Querido Esteban, Estoy muy feliz para te, bienvenido en Holanda!

Klaartje zei

Gefeliciteerd medelander!!

Gualo zei

Hoi ideren. Ik houd van dit blog ding. Jullie zijn een super cool gezin. Ik zie dat jullie ... can follow any kind of news. CNN, does not have that kind of coverage. :)
Dank uw warm onthaal ( Muchas gracias por la calurosa bienvenida).

Un gran abrazo y un buen domingo
E.
(ba

Michael zei

Ja, hallo! Dan hoef je nog niet meteen te gaan vloeken. Placido Domingo to you too!