maandag, oktober 18, 2010
Domme domme
Op weg naar een uitstapje zit een rijtje Millingenaren (leerlingen uit Millingen aan de Rijn) op de achterbank van de bus. Ze hebben een verzoekje: "Ken u nie an de sjofeur vroagen of dattie Radio Anaol wil opzetten?" Wat?! Voor de zekerheid vraag ik het nog eens na: welk station precies? "Radio Anaol!" Radio Anaal? Nemen ze me in de maling? Zo grof? Maar waarom lachen ze dan niet? Gelukkig is er een hulpvaardige vertaalster uit de Heilige Land Stichting: "Radio NL mijnheer!"
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
2 opmerkingen:
Doet denken aan een stukje in de Volkskrant over staatssecretaris Huizinga van Verkeer die zich bij het constituerend beraad een deel van haar portefeuille liet ontfutselen door Camiel Eurlings die aandrong of hij de ANAS voor zijn rekening mocht nemen. Nou, ze wist niet eens wat dat was, dus dat mocht hij wel hebben. Bleek ze de spoorwegen te hebben weggegeven...
Ik heb een Italiaanse in mijn team die eerst in Maastricht heeft gewerkt. Ze volgde daar Nederlandse les. Het leek haar allemaal vrij vlot te gaan, maar toch twijfelde ze zeer ernstig aan zichzelf: op straat, bij de bakker, in de supermarkt, ze verstond er echt helemaal niets van!
Een reactie posten