vrijdag, februari 27, 2015

Alternatieve Song van de maand

Ik mis jullie gen 'waarmee je goed Engels ken'. Overigens versta ik Nederlandse songs ook zelden volledig.
Al die songs interpreteer ik daarom op mijn eigen manier. Dat is niet altijd een verarming. Graag deel ik met jullie enkele songs die ook song van de maand hadden kunnen worden:

Beppie

It might seem crazy
What I'm about to say
Sunshine, she's here
You can take a break
I'm a hot air balloon
That could go to space
With the air
Like I don't care
Baby, by the way

Uh, because I'm Beppie
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm Beppie
Clap along if you feel like Beppiness is the truth
Because I'm Beppie
Clap along if you know what Beppiness is to you
Because I'm Beppie
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Beppie
Bring me down
Can't noting (Beppie)
Bring me down
My level's too high (Beppie)
To bring me down
Can't noting (Beppie)
Bring me down
I said (BeppieBeppie)
Bring me down (Beppie, Beppie)
Can't noting (Beppie, Beppie)
Bring me down (Beppie, Beppie)
My level's too high (Beppie, Beppie)
To bring me down (Beppie, Beppie)
Can't noting (Beppie, Beppie)
Bring me down
I said

Because I'm Beppie
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm Beppie
Clap along if you feel like Beppiness is the truth
Because I'm Beppie
Clap along if you know what Beppiness is to you
Because I'm Beppie
Clap along if you feel like that's what you wanna do

C'mon

 
Een nacht Marleen
Laat me pitten en hou de gordijnen dicht
Tranen in m'n ogen van het ochtendlicht
Nevel in m'n kop en een tong van leer
Ik wou nog vroeg naar bed maar oh daar
ging ik weer
Een pilsje hier twee wiskies daar
Sjansen met un dame in de "late night bar"
Net als ik naar huis ga loopt ze met me mee
Ze kijkt me vragend aan en ik zeg niet nee

Refrein:
Eén nacht Marleen, ooooh, één nacht Marleen
Kom niet bij me kloppen m'n deur is op slot
Laat me een keer slapen of ik ga kapot
Eén nacht Marleen, ooooh, één nacht Marleen
Met de stilte om me heen
Eén nacht Marleen

 
Edelweiss

Edouard, Edouard
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me

Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever

Edouard, Edouard
Bless my homeland forever

8 opmerkingen:

Beppie zei

;-)

Michael zei

Voor Jeroen is dit nieuw, maar ik werk in een bedrijfstak, waar nogal eens mensen "weggaan". Helaas doen ze dat nooit stilletjes, ook als daar alle reden toe is. Er zijn altijd minstens drie "praatjes" en de naaste collega's zijn CREATIEF op zoek gegaan naar EEN AFSCHEIDSLIED. Susan gaat weg? SU-ZÁN-NE! Harrie? BECAUSE I'M HARRIE! Michel? MICHEL, DE BEL! Ze krijgen daar na afloop vaak nog complimenten voor ook: LEUK GEVONDEN! Tenenkrommend.

Jeroen zei

Hallo Michael, auteur van de eerdere creatieve 'song van de maand'. Het spijt me dat mijn weergegeven interpretatie lijkt te leiden tot het krommen van je lange tenen. Om eerlijk te zijn ben ik naar deze drie alternatieve songs echter niet creatief op zoek gegaan, maar hoorde ik ze slechts zo op de radio. Maar als ik er nu naar zou zoeken en ik zou er een met MICHAEL moeten bedenken, weet ik er geen. 'Michel, de bel' ken ik niet (Michael, de bael?). Gelukkig ga jij niet weg, toch? Bespaart je creatieve collegae weer een zoektocht.

Michael zei

Weer zo'n jonkie die het klassieke repertoire niet kent. Het lijken er steeds méér te worden! "Michelle" (ma belle) van de Bietels natuurlijk.

Jeroen zei

Ja, dat klopt. 'Michelle, Ma bellen', vaag van gehoord. Geen idee waar het over gaat. Van de Bietels? Oh. Wacht, is dat niet een of ander boybandje uit de vorige eeuw?

Kent iemand de Dubliners? Lonneke wees me een keer op een nummer met de oneliner: there's just one way of life and that's Jerone, that's Jerone, that's Jerone! Heerlijk om hard mee te zingen, vind ik. Behoort ook tot klassiek repertoire, vind ik.

Kan iemand creatief een origineel afscheidslied verzinnen met Maikol? Ik heb wat gegoogeld, maar als jonkie kom ik nergens op. Iemand anders nog een leuke ingeving?
(ps: niet omdat Michael weggaat, maar puur om de uitdaging zelf.)

Beppie zei

Wie maakt dat ik niets meer lust
Wie verstoort mijn rust?
Ja, dat is Maikol, ja, dat is Maikol

Waarom doe ik alles fout
Ben ik warm of koud
Dat komt door Maikol, dat komt door Maikol

Refrein:
Maikol is mijn ideaal
Grijze trui en rode sjaal
Blauwe ogen, donker haar
Groot en knap en achttien jaar
Maikol vindt de meisjes dom
Kijkt niet naar ze om
Want zo is Maikol, want zo is Maikol
Maikol, Maikol, zie je niet
Dat ik ziek ben van verdriet
Maikol, ik ben verliefd!

Michael zei

Deze aria heb ik zeker al in drie varianten gehoord, zelfs een "Ja dat is Josephine". Als ze dát voor me gaan zingen zal ik de dichtstbijzijnde zanger professioneel euthanaseren.

Jeroen zei

Ik vond deze juist heel leuk gevonden!