Sascha (vriend van Julia) maakt al behoorlijke vorderingen met het Nederlands. Op mijn vraag wat hij van mijn kerstversieringen vindt, krijg ik dan ook een enthousiast antwoord terug; "Verschríkkelijk!"
Sascha noteert op het boodschappenbriefje: brodje hart. (hard broodje)
Wat bij ons normaal is, geldt nog niet meteen voor Sascha: "In mijn kringels zijn we dat niet gewoon."
Kringen zijn sowieso ingewikkeld: "Misschien hebben ze dat in de kringelloop?" (Julia stuurt later een foto van een tafel met supersjieke gebruiksvoorwerpen uit het Rijksmuseum: "We zijn in de rijkskringloop!")
Sascha, wil je dit teeveeprogramma kijken? "Ja daar kan ik ietswat van leren."
Sascha moet rijmen voor Sinterklaas: "Julia zit in de puet, ze zegt heel vaak kuet kuet kuet!"
Sascha hoort vaak "boeie!"zeggen, snapt de uitdrukking niet helemaal, maar vat het als positief/ondersteunend op. Een vriend van Julia vertelt later over een wat trieste gebeurtenis die hem was overkomen. Sacha leeft erg met hem mee: "Boeie!"
2 opmerkingen:
Fijn; een verse source! Ik moest 'boeie' googlen. Ik heb vandaag weer ietswat geleerd.
Bij mij op de Taalschool - lang geleden - pronkten wij altijd met onze Duitsers. Die waren de allerbesten én dus ook in no time op het allerhoogste niveau! Hup Sascha!
Een reactie posten