Zomerdommes van Florida tot Sardinië

Op uitnodiging van de Colombiaanse (groot)ouders, zijn de Yp-ers op vakantie geweest in Florida, om daar een naar Amerika geëmigreerde tak van de familie te bezoeken. Camilo (6) heeft grote moeite die verre familieleden allemaal uit elkaar te houden. Wat zíjn ze eigenlijk van hem?
Loes probeert het hem uit te leggen: “Edith is bijvoorbeeld net als Marleen.”
Zegt-ie: “Wie is Verleen?”  

Loes: “De McDonalds is hier vaak ouder dan in Nederland.” 
Milo: “Mama, dat is heel onbeleefd voor Amerika!”

Sofia (9) hoort onderweg Een vriend van André Hazes, een lied over een profiteur die zich aan hem opdringt en zijn vrouw afpakt. 's Avonds in bed komt ze er ineens op terug. Zegt ze: “Ik vind het toch wel een beetje gek van Hazes dat hij die vriend in huis nam. Als ík getrouwd ben, ga ik ook niet zomaar Roos (vriendin) in huis nemen...”

Milo: “Ik zie een oud huis! Het komt uit de jaren ’60 denk ik!”

Esteban heeft zich in het hotel met een biertje voor de TV verstopt. Als ie daar ontdekt wordt, zegt-ie schuldbewust: “Sorry, ik zit even in een bubble.”
Zegt Milo: “Geeft niet pap, dat mag best. Ik snap het, ik ben ook een jongen.”

Matthias (9) is op vakantie geweest op Sardinië, waar hij een grot heeft bezocht: “Dit is de mooiste plek van mijn leven!”

Spelen op een stapelbed. Zegt Matthias: “Voor nep waren we al dagen onderweg. Het was aan het stormen. En ik keek even op Google Maps hoe we moesten varen!”

Maren (7) bestelt van alles in een restaurantje, om er vervolgens maar de helft van te eten. Emma geeft haar een preek over verspilling en nadenken voordat ze wat bestelt.
Maren: “Dat doe ik gewoon niet altijd, mama. Daar zal je mee moeten dealen!”

Terug in Nederland blijft de hitte maar duren. Camilo: “Oma, jij hebt altijd zo’n warm koppie in de zomer. Wil je een oude pet van mama?"