Voor het eerst naar de kapper!

Ja, dat werd echt tijd!

Dommes

Matthias hoort iemand Engels spreken. Hij zet zijn eigen pas verworven kennis in. "Dat lijkt wel een beetje soort van Slowááks!"

Sinds hij op de televisie naar Prinsjesdag heeft gekeken, is Matthias vol van het koningshuis en alles wat daarmee samenhangt. Hij heeft plotseling 'soldatenschoenen', wil steeds opnieuw de namen van de prinsesjes horen, moet 's ochtends weer zijn verjaardagsmuts op ('mijn kroon') en kijkt het liefst de hele tijd op You Tube naar de Gouden Koets, de troonswisseling en het huwelijk van W-A en Maxima. Zijn ouders krijgen er genoeg van. Emma: 'Matthias, wat is er aan de hand?'  Hij, bijna huilend: 'Maar ik wil zo graag het Mehelmus luisteren!'

Tot slot: een smakelijk eten to you too!

 

Domme domme

Pien praat soms in staccato-taal. Zo ook op een morgen onderweg naar school: "Op woensdag Ilva, geen pret. Op vrijdag Ilva, wel pret."
Inderdaad, op maandag, dinsdag en donderdag staat Wendy voor de klas, op woensdag en vrijdag Ilva. Maar waarom dat nou de ene dag een pretje is en de andere niet, is mij niet duidelijk.
Pien: "Nou, geen pret op woensdag, wel pret op vrijdag!"
Ik snap het nog steeds niet.
Pien: "Je weet wel, pret, onze leermeester!"
Dan valt het kwartje: op donderdag en vrijdag is er een stagiair in de klas, Brett.

Prinsjesdag 2015

Prinsjesdag 2015 is terdege voorbereid door samen met opa Toon filmpjes te kijken op de i-pad. Het komt allemaal voorbij: de gouden koets, de paarden, de buiging - net als Jan Huigen! - de soldaten, het paleis van de koning en ga zo maar door. Ook de namen zijn gerepeteerd.

Maar het regent, dus blijven ze thuis en zal de gebeurtenis op tv bekeken moeten worden. Rond etenstijd zet ik Matthias alvast voor de televisie, kan ik intussen de boterhammen smeren. Maar daar komt niets van in: "Oma, jij moet meekijken. Ik vind koningin Maxima een beetje spannend!" 

Rijswijkse dommes

Als Matthias door zijn opa T in bed is gestopt, vraagt hij alsnog om een kusje van oma. Maar als ik boven kom, worden mijn knuffels ineens niet meer op prijs gesteld. Waarom niet? "Ik vind jou niet lief," zegt hij met ernstige blik. Oh nee? "Ik vind opa lief," zegt hij nadrukkelijk. "En Maren vindt jou lief." 

Emma heeft haar kinderen achterin de auto, als ze ontdekt dat de opricht tot de snelweg geblokkeerd is. "Nou, daar kunnen we niet naartoe!" concludeert ze.
"Mama," vraagt Matthias, "waaróm kunnen we daar niet naartoe?"
"De snelweg is dicht!"
"Maar hébben we dan geen sleutel?"

Matthias boetseert volop aan zijn grammaticale vormen. "Kijk oma," wijst hij. "Hier hebben wij barbegecued!"

Twee jaar!

Vraag je aan Flinn "wie is er jarig?, dan antwoordt hij "Abudi!""(kindje van de crèche). Vraag je hem "voor wie is die mooie kroon?", dan roept hij "Nora!" (kindje van de crèche), maar als je de foto's ziet, dan weet je dat 'ie genoten heeft, onze kleine drummer-in-de-dop.

Jeppe mocht mee op de tafel staan "want ik ben het grote broertje van Flinn!"

thee and thy family

Wat niet meteen duidelijk is: Thee = Alcohol

En omdat er niets grappigs in deze blogpost staat, heb ik besloten om de beste Erik+Katelyn lolcat uit de oude doos te halen:

Julia is al bijna twee weken terug uit Amerika...

...maar we hebben haar nog niet gezien. Ze mailt:

"Dus de dochter is afgelopen week terug gekomen naar Europa...en toen?

1) uitslapen in Berlijn

2) naar een Gypsy-jazz festival in Denemarken

3) optreden met de meest bekende Gypsy-jazz band van Denemarken!!

4) musea bezoeken (ik had nog een abonnement op alle natuurmuseums in Cph) 

5) Deens spreken met Denen (vloeiend, natuurlijk!)

6) als violist meehelpen op een meditatie-tantra avond

7) nieuwe vrienden maken en muziek maken met Zweden, Polen, Spanjaarden, etc!

8) wandelen en kamperen aan zee in Havnsø Havn
Duh!"

Daar zitten deze foto's bij:

Dit zal wel Kopenhagen (Cph) zijn.

Tsja... Wie het weet mag het zeggen.

Tsja...

Kan zomaar de veerboot naar Zweden zijn.

En dit filmpje:

Dat gaat dus nog even duren. Gelukkig leven we op een veilige wereld waar nooit wat gebeurt.

Domme domme

Pien wil Engels leren praten. Dus we spreken Engels tegen haar. We hebben het over Flinns aanstaande birthday. Pien, die lang geleden als peutertje enthousiast 'heb je buikpijn toe joe' zong, wil weten wat birthday betekent.
Ik: "Wanneer zing je happy birthday?"
Pien: "Als er iemand jarig is."
Ik: "Wat denk je dan dat birthday betekent?"
Pien: "Buikpijn!"

Pien is erg bezig met taal. Daarnaast krijgt ze graag complimentjes. Als die niet spontaan komen, dan vist ze ernaar.
P: "Mama, ik heb mijn pyjama in de wasmand gegooid."
L: "Dat vind ik heel goed, Pien."
P: "Maar ik had hem eerst opgevouwd."
L: "Dat vind ik nog goeder, Pien. "
P: "Huh? Goeder?!"
L: "Ja, is dat niet goed dan? Wat moet het dan zijn?"
P: "Goeier!"

Domme dommes

Jeppe logeert bij Marleen en Edouard, voor het eerst zonder Pien. Het is toch een beetje onwennig, zo helemaal alleen op zolder, dus Marleen belooft bij hem te blijven liggen tot hij slaapt. De volgende ochtend wil hij toch even checken of ze dat wel echt gedaan heeft.
"Ja hoor Jeppe, ik ben bij jou gebleven tot je sliep."
"Maar ik kón helemaal niet sliepen!"

Lieve lieves

Matthias verwacht bezoek van zijn nichtje dat krap twee maanden jonger is. "Mijn lieve kleine Sofía komt zo!"

Hij is bezig met zindelijk worden. In november wordt hij drie jaar, mama/Nanan had allang haar wijze hoofd geschud, die hield haar kleinkinderen al periodiek boven de pot toen het nog zuigelingen waren!

Een belangrijke push-factor was de aankoop van een stapel roze onderbroekjes. Mooi! En zo lekker zacht!

Niettemin verhinderde dit niet dat erin geplast werd toen de nood plotseling hoog was en geen wc voorhanden. Maar Matthias kiest zijn plekken wel uit: 1x gebeurde dit bij de Hema en 1x bij de V&D!

Dommes

Matthias is met opa Toon in een kerk geweest. Hij weet dat daar Jezus en Maria wonen. Maar dat er ook een orgel staat is nog véél belangrijker! Hij vertelt erover. "De machinist van het orgel speelde heel hard!"

Sofía praat tegen haar tamelijk fors uitgevallen Nijntje-pop.  "Nijntje, ik kan jou wel dragen hoor. Want ik heb niet een dikke broertje zoals mama!"

Domme domme

Het is prachtig weer, het gras is lang, dus Peter gaat maaien. Hij doet dat op stand, zittend op een tractormaaiertje. Flinn is niet zo blij met de temperaturen boven de 30 graden. Hij is hangerig en huilerig. Ik ga met hem in de schaduw zitten. Hij vleit zich tegen mij aan en zegt dat hij wil slapen en dat ik moet zingen. Dus ik start mijn riedeltje slaapliedjes:
Schaapje, schaapje, heb je witte wol,
ja Flinn, ja Flinn, vijf zakken vol,
Twee voor Pien en Jeppe en eentje voor papa
...
Flinn zit prompt rechtop en klaar wakker zegt hij: "Nee, papa geen tijd, papa gras maaien!"

Dommes

Matthias heeft in Gouda bij het stadhuis een prinses gezien, in een prachtige witte jurk, met een hele mooie luier aan!

Matthias ziet iets bijzonders langs de straatkant staan. "Oh, wat is dit een mooie blauwe raceauto! Die kan hard rijden hè? Oh kijk! Hij heeft maar één wiel!"(Het is een soort brommobiel)

Ik loop langs de middelbare school op de hoek van onze straat, en passeer twee jongens van een jaar of 13, 14 die de poort uit komen.
"Wat was het saai hè?" zegt de een tegen de ander. 
"Ja, héél saai," beaamt die. "Gelukkig gaan we morgen weer gewoon met boeken werken."

Domme domme

Elsa heeft een eigen taaltje. Ze noemt een vrachtwagen kok.  Ze staat op het balkon als er een grote vrachtwagen langskomt en roept uit: "Oooh, big cock!"

Domme domme

Jeppe ziet een boei in de Maas drijven: "Kijk! Een skippybalboot!"

Naar school?

Elsa is deze week voor het eerst naar school gegaan. Bij ons roept dat verwarring op, zo klein (19 maanden) en dan al naar school? Maar het is dus een kinderopvang. Wel handig om dat 'school' te noemen, dan is er geen overstap naar de 'echte' school.

Haar oma, die tot nu toe vier dagen in de week op haar paste, krijgt een nieuw kleinkind. De zus van Katelyn krijgt binnenkort haar derde kindje, een meisje. Een nichtje voor Elsa, die allang een nicht had, dat is Merel. maar die heeft geen tijd voor nichtjes, die is begonnen met haar studie in Eindhoven. Ik dwaal af.

Elsa ging dus naar school. Elsa is een makkelijk kindje, ze vind alles leuk. School ook. Als de juffrouw dat vraagt, wijst ze feilloos de paarse krokodil aan.

Bij ons in Nederland zijn alle kindjes blond. Hier zijn ze bijna allemaal donker. Elsa past er prima tussen.

Katelyn maakte een collage van foto's van Elsa, die geconcentreerd bezig is met haar 'schooltaken':

Dat komt wel goed!

Opgesloten!

In de slibstroom van de verhuisperikelen gebeurden er vreemde bijna-ongelukjes.

Bij terugkeer uit Rijswijk konden wij 's gisterenmorgen om half negen ons Goudse huis niet meer in. We hadden met Em & M van auto gewisseld - om de twee kinderen te kunnen vervoeren - en kwamen er nu achter dat we met onze sleutelbos ook onze huissleutel in Rijswijk hadden achtergelaten. Gelukkig herinnerde ik me dat ik de balkondeur open had laten staan. Dus ging ik via de slaapkamer van de buren -  de buurvrouw moest in allerijl voor haar doen vervroegd uit bed komen - over balkonhekken klimmend, ons huis binnen.

Emma had een ervaring die haar deed denken aan de opsluiting op haar eigen balkon toen ze, jaren geleden, gekleed in niet meer dan een dun nachtgewaad, meemaakte dat de deur van het balkon in het slot woei. Ditmaal was ze in de badkamer toen een tochtvlaag de deur dicht smeet. Helaas ontbrak de klink aan de deur.....  Een Slowaak die in de achtertuin bezig was moest haar uit de nood helpen. Gelukkig had ze haar kleren bij zich!

Matthias logeerde rondom zijn verhuizing menig nachtje in Gouda. Daar kreeg hij een nieuw, grote-mensen bed, met een mooie strakke hortent eroverheen, tegen de Goudse muggen. Toen de rits de eerste keer dichtging, zei hij: "Maar hoe moet ik er weer uit? Zo zit ik in een kooi!" 

Tot slot dit:

= onze huissleutel, vanochtend aangetroffen in de voordeur, waar hij de hele nacht ingezeten had.

Tjechen over de vloer!

De verhuizing van Den Haag naar Rijswijk verliep minder gesmeerd dan eigenlijk de bedoeling was. Door tegenslag, hier en daar wat meerwerk en vast en zeker ook foute planning van Tjech no.1, bleek het nieuwe huis zeker in de eerste week voor kleine mensjes volkomen ongeschikt. Overal mannen met kwasten en zagen in de kamers, op de balkons, in de gangen en op zolder. Overal rotzooi, stof, verflucht en herrie van schuurmachines en zaagmachines. Hoog opgestapelde verhuisdozen daar tussen.

Uiteraard is veelvuldig van Ypenburgse en Goudse hulptroepen gebruik gemaakt. En hoewel de ergste overlast inmiddels achter de rug is, moeten de twee kleintjes nog steeds zo nu en dan onderduiken in Gouda. Zo is bijvoorbeeld het gasfornuis nog steeds niet aangesloten.....

Maar het werk vordert, en de kamers zijn grotendeels klaar en ingeruimd. Hier een kleine impressie:

 

Laatste Amerika-blog Julia

Julia komt naar huis, althans...: "Het plan is nu als volgt

- ik neem het vliegtuig helemaal naar Berlijn

- in Berlijn kan ik slapen bij S.'s familie, hij haalt me op bij het vliegveld

- dan ga ik de dag daarna naar Denemarken, het gypsy jazz festival vindt plaats op Vesterlyng camping, dat is in Sjælland (het deel van Denemarken waar Kopenhagen ook ligt, maar dan aan de westkant).

- daarna liften of rijden of weet ik veel ik en S. terug naar Berlijn, met een omweg waarschijnlijk om nog wat natuur in Denemarken (en misschien Noorwegen/Zweden omdat ik daar vrienden heb wonen) te zien

- van Berlijn neem ik waarschijnlijk een goedkope bus naar Köln, met megabus, (die boek ik als ik in Berlijn ben, dat is over een paar dagen.)

- ik blijf waarschijnlijk een nacht of twee nachten in Köln slapen omdat de bus er zo lang over doet dat ik niet gelijk naar Nederland kan komen

- vanaf Köln probeer ik een lift naar Nederland te regelen, als dat niet lukt ga ik met de trein."

Op de foto zie je naast Julia haar huidige Amerikaanse gastvrouw, die ze - niets te vroeg - groenten heeft leren eten.