Taal

Het is weer zwembadjestijd, maar het water lekt uit een klein gaatje in mijn zwembad. Bij het zwembad - uit Nederland - zit een plaksetje. Daar hoort een gebruiksaanwijzing bij:

 De Nederlandse gebruiksaanwijzing is hier vergroot weergegeven.

Gelukkig snapte ik de Franse versie wel.

Waar gaan we op vakantie?

Het is duidelijk. De wereld "poll"ariseert volledig.

Een nieuwe baan voor Emma

Hoewel Emma het op haar huidige kantoor in Rotterdam zeer naar haar zin heeft gehad, was haar verlangen naar een mooie werkkring in haar eigen woonplaats Den Haag groot. Zeker na de komst van de kleine m ging het dagelijkse reizen naar en van Rotterdam haar tegenstaan. Op de fiets, met de altijd drukke trein, in de metro, steeds maar dat oog op de klok. En het advocatenbestaan is toch al geen routinebaan, met klanten die allemaal onmiddellijk geholpen willen worden en die ieder voor zich het beste resultaat verlangen.

Maar het einde van het forenzen is in zicht, want op donderdag 4 juli heeft Emma een arbeidsovereenkomst ondertekend met Clingendael Advocaten, een kantoor aan de Bezuidenhoutseweg dat gespecialiseerd is in het Arbeids- en Ambtenarenrecht. Een kleine, maar fijne club, zegt Emma zelf en ze heeft er dan ook veel zin in. Per 1 oktober 2013 gaat ze daar aan de slag. Lekker op de fiets!

Nu zonder muts!

Domme domme's

Pien heeft een nieuw t-shirt aan.

"Wat staat er op je shirt, Pien? Is dat Mega Mindy?"

"Nee, Minkie Mangkous!" (Pippie Langkous)

De beker die op tafel staat, mist een oor. Pien wijst erop: "Hij is kapot! Hij heeft geen riem!"

Pien heeft, net als mama, last van droge, gesprongen lippen en wil er graag wat vaseline op. "Mama, ik heb een beetje pijn aan mijn lippenstift."

Pien doet een knappe kunst en solliciteert daarmee naar 'klappaus'.

Jeppe begint ook deel te nemen aan de conversaties: 'oeoeoeoe' (met overslaande stem) is een koe, 'kaak kaak' is (nog steeds) een eend (niet te verwarren met 'Kaka', zijn knuffeleend zonder wie hij weigert te gaan slapen), een krakend 'kaak' is een kikker, 'grohgroh' (met veel lucht) is een varken en  'auw' is de kat.

Een blauwtje lopen

Hé, mijn nicht komt op bezoek!
Een mooie gelegenheid om alle recent verworven kunsten uit de kast te trekken!

Zwaaien...

Klappen in de handjes...

Handjes omhoog....

High five....

Op het boze bolletje...

De hele trucendoos staat open en zij maar hard-to-get spelen...

Ja jongen, wen er maar aan. That's life!

Baby ETA 3 January 2014

With the compulsory proof-is-in-the-picture:

Zomer!

Eindelijk!
Heerlijk die zon!
Zeg nou zelf, wie wil er niet wat bruin op de armen, de benen, de kale bol...?

Op blote voeten buiten, als het mooi weer wordt

Leven op betonnen vloeren heeft zo zijn nadelen. Overal stof. Alles wat je erop neerzet wordt wit. Maar gelukkig is het hier tegeltijd geworden. Na twee jaar op beton, is er nu een echt betegeld terras. Waar ik op blote voeten op kan lopen. Als het mooi weer is.

Dat is het niet vaak. Terwijl Nederland een koud voorjaar had, hadden wij water, water en weer water.

Terwijl ik deze foto maakte, zongen de wielewalen in de populieren, heel bijzonder. Het zijn doortrekkers, ze blijven hier normaal maar even. Ze bleven vier weken. Het was te slecht weer om verder te gaan.

Het is 10 juni en de rivier  heeft de weg nog overstroomd. Maar ik heb besloten dat het nu afgelopen is.  Ik ga  nadenken waar en hoe ik het zwembad ga plaatsen. Kijken jullie maar naar de enorme serie foto´s.

De foto´s via: deze link

Domme domme

Pien wil later graag kapper worden. Ze doet niets liever dan met een kam en een borstel Ama, papa, mama of Jeppe mooi maken. Ze heeft steevast een elastiekje bij de hand voor het maken van een staartje of een 'knorretje'.

polder koning poll

Meneer sukkel heeft het koningschap gewonnen. Ongetwijfeld omdat zijn lied mooier was dan het koningslied. Koning sukkel's eerste decreet: geen koning meer, sukkel is weer meneer.

WSKOV lenteconcert

Quizvragen: Wat speelt het WSKOV (Wageningse Studenten Koor en Orkest Vereniging) hier,  waar zit scheidend bestuurslid (commissaris orkest II) Julia, wie heeft de kaft van het programmaboekje ontworpen en hoe heet Sander, het vriendje van Julia (de laatste hier linksvoor op de video tijdens Die Jahreszeiten), die de vormgeving van het affiche en het programmaboekje had verzorgd?

Domme domme

Pien, vroeg in de ochtend: "Mama, ik moet poepen."

"Dat is goed, Pien, ga maar vast naar de wc, ik kom eraan." Als ik de badkamer binnen loop, zit Pien netjes op de wc hard haar best te doen.

"Mama, het lukt niet. Mijn billen zijn nog te moe."

Geluk deel twee

Het echte geluksgevoel komt pas nadat er eerst iets fout gegaan is. Mijn tablet crashte. Ik was absoluut verslaafd aan het ding. Het was mijn krant, computer, radio, tv, boek, puzzelboek, encyclopedie, muziekspeler, you name it, het zat allemaal in die tablet. Wat de smartphone voor de jeugd is, was de tablet voor mij. Roelof was verbaasd dat ik geen ontwenningsverschijnselen kreeg want `als je jou zag was dat ding nooit meer dan een meter van je vandaan`. Eerst probeerde ik natuurlijk van alles om hem weer aan de praat te krijgen, daarna naar de winkel, daarna naar Samsung France. Daar beweerden ze dat hij niet gemaakt kon worden omdat hij uit een ander continent kwam. Ik heb hem namelijk in Singapore gekocht.
Dus er moest een nieuwe komen. Heel internet heb ik afgezocht, voor ongeveer € 300 kon ik dezelfde nog eens kopen. Roelof adviseerde mij om "als ik toch eens in Auch was, om het daar te proberen".  Maar in Auch kon ik op internet echt niks vinden.

Vandaag was een Auch-dag. Een belangrijke dag want ik ging naar de prefecture, een soort provinciehuis. Ik ging de allerlaatste hand leggen op het allerlaatste verhuisdossier. De aanhangwagen kon formeel worden ingevoerd voor een Franse kentekenplaat. Daar is een half jaar ellende aan voorafgegaan met de R.D.W., de D.R.E.A.L., de D.R.I.R.E. en de C.T. zodat we een dossier hebben van een paar cm. En alles lukte wonderwel bij de prefecture. Ik kreeg het formulier waarmee een kentekenplaat gemaakt kon worden en het kentekenbewijs volgt over de post. Weet je nog dat Edouard met die aanhanger helemaal naar Nederland reed terwijl hij niet achteruit kon rijden? Dat was de start van deze procedure.

Hé dit verhaal ging toch over een tablet? Ja, ja, dat komt wel weer.

Omdat ik toch in Auch was, heb ik meteen een schilderijlijst met de onmogelijke maat van 60x60 cm opgehaald om een borduurwerk in te lijsten. Jullie vinden dat gewoon, maar hier moet alles in het Frans en alles is anders geregeld. Zo'n lijst moet besteld worden, dat duurt quinze jours. Alles hier duurt quinze jours, dat is ongeveer zes weken. Ze zullen bellen, zeggen ze dan, maar ze bellen nooit. Dus moest ik zelf bellen. Ik kon hem ophalen, maar die winkel is op een plek waar je geen auto kunt neerzetten vanwege de grote drukte. Dus ging ik te voet naar de winkel, betaalde hem en sprak af dat ik later met de auto langs zou komen om hem op te halen. En het dubbel parkeren lukte gelukkig, dus de lijst kwam veilig en droog achterin mijn auto. We hadden namelijk net een wolkbreuk.

En dat kenteken en die tablet, ik word hier helemaal warrig van. Ja sorry, ik word ook een dagje ouder.

Oh ja, vandaag is Adrienne jarig en ik had een kaartje voor haar geschreven. Vandaag pas, want ze wil helemaal niet jarig zijn. Laat ik nou precies waar ik dubbel geparkeerd stond, een gele brievenbus zien! Daar had ik net in heel Auch naar gezocht. De kaart in de bus dus.

En ik ben die tablet heus niet vergeten hoor.

Toen naar de grote Leclerc in Auch, dat is een supersupermarkt met daarbij nog twee extra gebouwen, een voor autospullen en de ander voor elektronica. Eerst het kenteken laten maken. Een echt Gers kenteken met 32 erop, het nummer van de Gers. Helemaal trots kwam ik buiten. Dat hadden Roelof en ik toch maar mooi voor mekaar gekregen. Een aanhangwagen invoeren in Frankrijk is volgens kenners onmogelijk, je kan hem beter achterlaten in Nederland.

En dan .... ja daar kom ik nou op.

Oh ja, naast de autoshop kon ik wel even naar de tablets kijken. Het was vijf voor twaalf en om twaalf uur (dat is kwart over twaalf in Frankrijk) gaat de winkel dicht. Dus ik stevende meteen op een meneer af en vroeg of ze ook Samsung tablets hadden. Trots liet hij een afgesloten kast zien, en ja hoor daar lag hij, mijn tablet. Schoon, nieuw, wit en precies de goeie uitvoering. En wat kost hij? € 330.
Maar.
Bij de kassa krijg je € 30 korting.
Van Samsung krijg je € 40 terug door een speciale actie.
En op je klantenkaart van Leclerc krijg je nog eens € 65.
Dat was honderd euro voordeliger! En geen portokosten en meteen in mijn bezit. Nog vóór twaalf uur stond ik weer buiten.
Juichend.
Met een nieuwe tablet.

Of ik dit op mijn nieuwe tablet zit te typen? Nee gewoon op de computer. Ik dacht echt wel dat ik de hele middag niks anders zou gaan doen dan apps downloaden en schermen inrichten.

Kleinigheid, hij moet eerst opgeladen worden. Maar dan gaat ie los!

Oh ja, proficiat Adrienne, ik heb een heel leuke jouw verjaardag gehad. Ik wens je evenveel geluk als ik heb. En dat je het dan ook nog eens zo overzichtelijk kunt vertellen.

Domme dommes

Op de route van huis naar werk staan we bij een t-splitsing klaar om rechtsaf te slaan. Pien: "Nou gaan we rechts, hè mama?" Even later naderen we een bocht naar links.

"En nu, Pien, welke kant gaan we nu op?"

"Nu gaan we krom!"

In bad vertelt Pien: "Jeppe en papa hebben een piemeltje en Pien en mama niet."

"Dat klopt. Wat hebben Pien en mama dan?"

"Pien en mama hebben gewoon billen."

Het blijft even stil. Dan verzucht Pien met een verdrietig stemmetje: "Ik wil ook een piemeltje. Dat moeten we morgen even kopen bij de Appie-Appie."

De baby in mama's buik heeft inmiddels een naam. Hij heet Swiep. En Pien weet ook wanneer hij geboren wordt: "Als Jeppe en Pien heel goed eten dan worden wij groot en dan gaan we harder praten en dán komt Swiep uit de buik!"

Een bericht voor Mama / Nana

Dag lieve mama, waar u ook bent, ergens in het donkere heelal. 

Herinnert u zich Loesje nog, uw kleindochter, die ooit vanuit haar bed in het kleine kamertje waar ze haar middagdutje deed, ongeduldig naar u riep: "Nana, nie zinge!" omdat u in de naaikamer naar muziek van Richard Wagner zat te luisteren? 

Ze heeft nu zelf een dochtertje, mama, dat zingt als een engel in de nacht. Zes maanden is ze nu en ik stuur haar kleine lied naar u.

Aan tafel

Bij ons thuis gaat dat toch heel anders. Jeppe wil graag alles zelf doen en eet het liefst andermans bord leeg.

Gewonnen!

Termeers winnen nooit wat. Wij hebben al genoeg geluk meegekregen. Maar Frankrijk brengt wat extra geluk. Ik heb in een melige bui in het Frans een puzzeltje ingevuld. Op een mail van Gers-tourisme. Ik ben daar ambassadeur van, daarom krijg ik elke maand een berichtje van hen.
Het was een puzzeltje op het niveau van: Welke bloem is dit? Antwoorden mag je kiezen uit: paardenbloem, klaproos en madeliefje (pardon: pissenlit, cocoricot en paquerette). Dat kon ik aan dankzij mijn kennis van de flora gecombineerd met mij cursus botanie (waar ik voornamelijk Frans leer).

Per post kwam een grote envelop. Heel even hoopte ik dat het mijn tablet was, want die is kapot en bij de reparateur. Maar er zat een brief en een T-shirt in. Vous avez gagné staat in de brief.

Het T-shirt past, maar het kleedt niet erg af.

Nou moet je niet zeuren dat het een T-shirt van 2012 is, dat ze die toch over hadden en dat iedereen die een antwoord instuurde, ongeacht of het goed was, een T-shirt kreeg. Ik heb wat gewonnen!

En daar zit-ie weer!

 Aflevering 6 uit de serie Matthias eet!

Help! Mijn man is met pensioen!

Lieve Neeltje, 

Besta je nog?  Ik heb een dringende vraag voor je. Sinds januari is mijn echtgenoot met pensioen gegaan. Is het normaal dat hij met de volgende zaken zijn zondagochtend vult?

Met deze is-ie al klaar:

Deze moeten nog:     

Zo pakt-ie het aan:

Ik hoor hem mompelen: zat-ie nou hierin of daarin? Oh nee, ik heb hem ondersteboven.  


Hij zegt dat het een noodzakelijke klus is. Zijn hele DNA van 20 jaar zit erin, beweert hij. 

Wat zal zijn volgende bezigheid zijn?


Help me Neeltje!  Hoe krijg ik hem aan het zemen van ramen vol 2 jaar weer-DNA? Het opruimen van de beschimmelde schuur? Idem dito de ondoordringbare zolder? De keukenkastjes vol naar binnen geworpen spullen? Zijn eigen klerenkast? De diepvriezer barstensvol zuidpoolse ijsplakken?

Plantaardigheden

Kijk, meer bloesem dan blad. Nee, gewoon in Nederland.

Maar de foto hiernaast is ook niet mis: deze twee vetplantjes kregen we van Marleen met kerst, maar dan een stuk kleiner. Aangezien ze positie hebben gekozen naast de keukenkraan, doen ze het erg goed.  Ze bloeien nu voor de tweede keer. Marleen, dit jaar met kerst graag twee grotere lege potjes en wat potaarde.