Aangezien het werk verlangt dat we Fries kunnen verstaan, krijgen mijn collegae en ik sinds afgelopen vrijdag Friese les. En zo zal ik over een tijdje als oorspronkelijke Mestreechteneer een echte allrounder worden!
Ik ken al heel wat woordjes. Wat dachten jullie van:
in heal = een half
in hiel = een heel
in beuker = een kleuter
mem = moeder
heit = vader
en:
beppe = oma
4 opmerkingen:
Ik wachtte bij de dokter op mijn beurt. Ik zat tussen twee plaatselijke echtparen in (een dame in Kampense klederdracht). Er werd wat gekletst, ik las mijn boekje. Ineens was het stil. De laatste zin klonk nogmaals en weer was het stil. Pas bij de derde keer begreep ik dat mij een vraag werd gesteld.
"M'frauw, de dok'r is al'n kir komme kijk'n mar oe was'r nie. Oe kan op'n dur klop'n"
Jeroen, als je het Fries machtig bent, zou je dan een cursus Overijssels willen doen en mij inwijden in de geheimen van die taal?
krek wak wol!
Kunne die Frieze boere gin gewon Hollands verston? Skandollig deh gij nauw van ons belaastingcente un duur kurses moet volluge! Deh ze nie gewon doen, net als da wij doen! Adderie van onze Janus
wablief?
Een reactie posten