In Zuid-Holland wordt momenteel hard gewerkt om Matthias en Sofía nog vóór het nieuwe jaar een liedje in het Mandarijn te laten zingen over de twee tijgers die hard rennen, de een zonder oren, de ander zonder staart, maar hoe gek het ook klinkt, het wil nog maar niet lukken.
Ondanks het spiekbriefje met vereenvoudigde tekst, dat overal mee naartoe gaat:
geeft Sofía op dit moment (abuela Romy de hele dag om zich heen) begrijpelijkerwijs de voorkeur aan feliz Navidad a todos en was Matthias weliswaar zeer onder de indruk van zijn ongestoord in de plassen stampende achternichtje, anderzijds is hij een "een beetje verlegen van Elsa".
's Avonds vertelt hij zijn ouders: "Ik heb een neefje die woont in Chinees!
Ik oefen het lied gestaag met hem en inmiddels mompel-zingt hij het zo'n beetje mee, maar nog lang niet voldoende om ook maar een beetje indruk te maken in Singapore. Zelfs zijn Wilhelmus gaat nog beter. Ik doe dus een beroep op de familie in Zuid-Limburg om het lied ook in te studeren en op de film te zetten!
4 opmerkingen:
Hm. Je weet zeker dat dit niet de kandidatenlijst van de PvdA is bij de komende verkiezingen?
Wij gaan de uitdaging graag aan, maar momenteel zitten we nog in de fase van de kerstliedjes. Uit volle borst gaat het hier van STILLE NACHT, HEILIGE NACHT... daarna wordt het steevast verdacht stil.
Kom maar gewoon langs op vakantie - taal gaat veel sneller als je 'immersed'
Ah, weet je wat, wij komen wel naar Gouda, da's makkelijker, en dan zal Elsa Matthias wel even Chinees leren zingen... eh-hum...
Een reactie posten