Huiswerk

 Matthias (13, klas 2 Havo) vloekt en tiert over zijn wiskunde-huiswerk. Emma sommeert hem even tot rust te komen en wat anders te gaan doen. Het is even stil, hij ijsbeert wat en zegt dan: "Weet je wat het is, mam? Als ik nu stop met dat huiswerk, dan voelt het alsof de wiskunde het van mij heeft gewonnen..." Waarop hij weer naar boven vertrekt!

Domme domme's uit Nijmeegje

Sophia praat inmiddels honderduit. Ze herhaalt heel vaak wat wij tegen haar zeggen op een enthousiaste en vrolijke toon. Waarom ze dat doet? Wij doen dat immers ook als zij iets zegt, om dan meteen maar even de uitspraak te verbeteren.

We zijn ook allemaal ziek geweest in februari, zodat weken lang de één na de ander zat te snotteren en te kuchen, Sophia niet uitgezonderd. Ze werd daarom een aantal keren thuisgehouden van de peuterklas, niet dat Sophia daar erg rouwig om was. Nu lijkt ze toch echt weer energiek en beter.  Julia: "Sophia? Morgen kun je weer naar de peuterklas!" Sophia schrikt op: "Nee... ughe ughe... ."

Julia heeft de hele ochtend al spelletjes gedaan met Sophia en ruimt nu de vaatwasser even uit. Sophia hangt er een beetje bij en zet er meteen druk op: "...ik mis Toto.."

Onderwerp van gesprek: cadeautjes. Die zijn leuk, vooral het uitpakken, is de conclusie. Sophia wordt gevraagd welk cadeautje zij het liefst wil uitpakken: "Mama, Sascha en Elise."

Sophia komt de peuterklas binnen met een Mario-pop. Leidster: "Ha Sophia, heb je Super Mario meegenomen?" Sophia, kijkt haar vol onbegrip aan: "Nee! Sascha!"

Foto ← Sophia heeft een poppetje uitgezocht dat "Sophia"moet voorstellen. Het rollenspel met poppetjes is nog steeds populair. Meestal is de openingszin van Sophia: "Hi!" Dan moet jij het spel beginnen met het doen van voorstellen om te gaan doen: picknicken, liedje zingen e.d. Het antwoord is dus meestal "Nee!" Alleen wandelen is altijd goed. Zeg je toevallig iets wat ze erg leuk vindt ("Zullen we pannenkoeken gaan eten?"), dan grist ze jouw popje uit je handen en krijg je háár popje in handen gedrukt. Vervolgens herhaalt ze het voorstel, waarop jij dan weer moet reageren. 

Sophia heeft een paar dagen wat angst voor poepen. Ze helpt zichzelf daarover heen door te oefenen met beer, die dat probleem blijkbaar ook heeft. Daar horen we de ouderlijke aanpak terug: "Kom maar beer. Als het niet lukt dan lukt het niet. Is niet erg. Komt vanzelf."

Sinds dat Sophia het potje niet meer gebruikt, zijn het potje en een kleiner rose poppenpotje (van Lonneke gekregen? Opa heeft meer peuterplastic dan een peuterspeelzaal.) voor de poppen. Op de kleine zit nu blote-billen-prinses. op de grote zit het "Elise"-popje. Opa krijgt een verrassend zakelijke mededeling over blotebillenprinses: "Die heeft diarree." Wijzend naar "Elise": "Die niet."

Blotebillenprinses heeft lang zwart haar en een mooie jurk, maar daaronder dus... 

Aan tafel wordt gesproken over koken. Kan Julia goed koken? Ondanks haar indrukwekkende staat van culinaire dienst is criticus Sophia onverbiddelijk: "Nee! Iiieeee!" Kan opa (in tegenstelling tot Julia toch echt keukenkampioendivisie) goed koken? "Jaaa!" Opa maakt lekkere toetjes. Kan Sascha (kookt zelden) goed koken? Sophia denkt even na, naar het schijnt probeert ze zich te herinneren wat hij haar ooit heeft voor gezet. Dan aarzelend: ".....ja...." Sascha maakt namelijk zo nu en dan chocolade ijs in de blender. 

Sascha krijgt het te verduren de laatste tijd. Opa heeft voor Sophia een haakje bij de kapstok, waar Sophia zélf haar jas kan ophangen. Sophia: "Bij mama en Sascha kan dat niet..." Opa: "Ja, daar heeft Sascha de haakjes te hoog opgehangen hè. Daar kan Sophia niet bij. Domme Sascha." Nou. Dat krijgt Sascha dus nu elke weer te horen als ze thuis komen: "Kan ik niet bij! Domme Sascha! Veel te hoog!  Domme Sascha! Domme Sascha!"

Opa heeft Sophia geleerd hoe ze een sleutel moet omdraaien, zodat ze voortaan zelf een kopje uit de grote keukenkast kan pakken. Helaas heeft de kelderdeur daarnáást precies zo'n zelfde sleutel. Dat ging dus vrij snel fout, met een klagende opa opgesloten in de kelder en een opmerkelijk stille Sophia in de keuken. Gelukkig was Julia in de buurt.

Aan tafel wordt vaak onderhandeld over eten. Bijv.: eerst nog twee stukje broccoli eten, dan krijg je nog wat vis. De bewoording is: "Wil je nog vis? Dat kost dan twee broccolietjes." Nu is het: "Je mag nog één stukje brood, maar dat kost dan tandenpoetsen." Sophia denkt even na en wijst naar een ander, groter stuk brood. "En die? Wat kost die?"

Julia parkeert haar poppetje "politie-meisje" in de politieauto voor de auto van het opa-poppetje.  Opa: "Dag politiemeisje, wat is er aan de hand?" Sophie: "Veel te hard!" Opa:"O jee, moet ik nu betalen? Hoeveel dan?" Sophia: "10 Uien." 

Sophie vindt zichzelf erg grappig met haar 10 uien. De hele middag kost alles 10 uien en lacht ze daar zelf om het hardst om. 

 Sophia kan al uitstekend met een schaar overweg. Alle knipwerkjes en tekeningen gaan bij opa op de radiatoren.

De magneetjes zijn opa, zegt Sophia. Opa snapt het niet en Sophia legt het uit. "Deze (bovenste twee) zijn de oogjes. Deze (rode) is de neus. En deze is het natetje." Opa: "A ja, dat is het mondje!" Sophia: "Nee!" Ze trekt haar trui omhoog en wijst. Ze bedoelde toch echt het naveltje.

Inmiddels is Elise de meest tevreden baby ooit! Julia en Sascha hadden iets van 200 geboortekaartjes laten drukken, maar die liggen nu al zó lang te wachten om verstuurd te worden.... dat ze dat maar achterwege gaan laten.

Dommes uit Singapore

Elsa: "When you do sports, you release happy enzymes in your brain." (endorphins)

Elsa: "When the dog bites you, you'll get riabetes."

Aiden: "Elsa has an undranken coke!"

Aiden eats some candy thing. Katelyn moans about it being so unhealthy. She moans again, when she is unable to read the ingredients without her reading glasses.
"I'll help you read it," says Aiden, as he snatches the wrapper from her hand, "Lettuce, cucumber, ..."

Me: "Why is there a jar of psyllium in the kitchen?"
Katelyn: "So I do not forget to eat it."
Aiden: "But mama, psyllium makes you go high."
Me:  ... (totally stumped, wondering what to say next) ...
Katelyn: "Ah, that would be helium."
Aiden: "Oh yah hey!"

Katelyn comes back home from a gym-session with a personal trainer. She proudly tells me: "I only used the machines for the French press" (bench press)

When he walks on a bicycle path, I ask Aiden to move to the pedestrian side. Later, I show him how this is made clear to us, at the beginning:

Aiden immediately says, "but they say pedestrians only for the pedestrian path. They don't say that we can't walk where the bicycles go."  

Aiden says, "You know, I can move the hair on my head bro! No touching!"
Yes, sure, we want to witness that.
...
Aiden shakes his head and headbangs like a maniac.

I made a proper dad joke:
Katelyn: "I have my eye on that gyoza."
Elsa: "Did you ever try eating your eye?"
Erik: "Yeah, but I can't see what's so special about it."

We visited Berlin in December.

While we're driving through Germany, Katelyn suddenly asks me: "Where is this city called Ausfahrt? It must be pretty big, but I never heard of it!" Interestingly, I asked my parents exactly the same thing, when I was younger!

In an Airbnb, breakfast means eating bread or cereal in our kitchen.
Aiden: "What? You mean this place has no bah-fuht?"
We all look bewildered at one-another. Ah... Buffet!

We enter a hotel. Aiden and Elsa rush into the room and switch on the TV. Sighs of relief follow in quick succession.
Elsa: "Pheew. They have YouTube here."
Aiden: "Oof. And it has English!"

We decide to go swimming in the indoor pool. Katelyn finds a changing room for families:

Elsa smiles: "Bye Aiden."

It was really cold, especially in Berlin. When we arrive 'back' in Roermond the temperature is 2 degrees. Elsa is happy: "Hey. It's warm today!"

Before the flight back, we discuss the aircraft's on-board entertainment.
Aiden: "I'm going to watch Disable Me 4!"

 

Domme dommes uit Nijmegen

 Julia: "Kun je niet slapen Sophia?" Sophia: (zeurderig) "Neee..." Julia: "Denk maar aan konijntjes, met je ogen dicht." Sophia knijpt haar ogen stijf dicht. Halve minuut later.... slaapt.

Sophia heeft haar eigen aanduiding verzonnen van de personen om haar heen. Zelf is ze nog steeds Tatia, maar verder heb je Opap/Totap, Juliap/mamap, Elisap en papap. Sophia: "Neee! Niet papap! Saschap!"

Sophia is keihard. Julia brengt Sophia naar opa en zegt huilerig: "O Sophia! Ik ga jou missen!" Sophia vrolijk: "Ik niet!"

Sophia voedt opa op. Als die zijn telefoon pakt tijdens het zoveelste "we-gaan-wandelen-met-de-popjes"-spel,  duwt ze het apparaat weg: "Die niet."

Sophia valt vaak op de fiets in slaap. op de terugweg naar mamap en papap. Dus opap schrikt zich een ongeluk als er achter hem ineens wordt geroepen en wild tegen zijn rug wordt aangeduwd: "Opa! Opa!! Stop! Kijk!" Meteen gestopt natuurlijk. Wat is er aan de hand? Sophia wijst: "Kerstlichtjes...."

Nieuw spelletje met de popjes. Ze mogen niet op het dak van het Fischer Price huisje. Althans, dat "zegt" het mama-popje, "te gevaarlijk". Opa stelt vaak voor om het stiekem wél te doen als het mama-popje even niet kijkt, maar wordt altijd gecorrigeerd door het popje van Sophia, dat graag erg braaf is. Vreemd dus om te zien dat het popje van Sophia door haar naar het dak wordt bewogen, zodat het er half óp ligt... Opa pakt het mama-popje dat aan komt "lopen": "Deu! Deu! Deu!" (het ruzie-geluidje). Maar ach, Sophia schiet meteen in paniek en gaat huilen. Het popje wás niet op het dak. De voetjes staken nog over de rand... Het was ook wel laat in de middag voor een deu-deu-deu. 

De juf van de peuteropvang was erg trots op Sophia, ze was een groot meisje geworden: ze had haar speeltje teruggepakt dat een ander kindje had afgepakt. Én ze had met haar handje rustig een jongetje weggeduwd die te dicht tegen haar aan ging zitten. Juf had haar geleerd "stop" te zeggen, met gespreide vingers naar voren. 

Naar opa luistert Sophia beter dan naar mama en papa. Julia zet dit als "hack"in. Ze wil naar de w.c. maar dat mag beslist niet van Sophia. Julia met opa-stem: "Nou eh, dan ben ik opa. Ik ga maar eens lekker theedrinken. Maar eerst ga ik eens lekker plassen."Ja, da's dan ineens geen probleem meer. 

Mama mag de nacht-onderbroek niet aantrekken. Papa ook niet. Opa? Ook niet. Huh, echt niet? Nee, beslist niet. Wat nu? Opa krijgt een grote knuffelbeer in handen gedrukt. Die mag het - met veel berengemopper en hilariteit bij Sophia - wel. 

Sophia gaat nu steeds meer spreken en wordt ook erg nieuwsgierig: "Waarom zijn de eendjes in de vijver? En waarom daar en niet in een andere vijver? En waarom gaan ze nu weg? En waarom zitten er in de andere vijver géén eendjes?" Echt de dingen die je in je leven als eerste opgehelderd wil zijn. 

Dommes uit Zuid-Holland

Maren: “Mama, zit mijn joggingbroek in de was? Anders wil ik hem als vermist melden, want ik heb hem al heel lang niet meer gezien!”

Sofía: “Ik kan echt niet wachten tot ik gestopt ben met groeien. Dan kan ik alles kopen wat ik wil.”

Sofía: “Oh nee. Milo heeft al mijn Tina’s laten vallen die ik gesorteerd had op regenboogkleur...”

Milo: “Alle verkeersmobilisten moeten uitkijken!”

Milo, na het horen over een aanslag: “Dat was een terrorstreek!”

Opa Toons verjaardagsfeestje:

Sophia's domme dommes

Julia brengt Sophia bij Toto en blijft nog even hangen om te kletsen. Maar Sophia wil dat opa met de popjes komt spelen. "Mama! Eg eze!"

Als de meeste conversaties zó gaan: "Toto deja da dieja tata e-a dada!" Dan kijk je toch raar op als je Sophia een muts probeert op te zetten: "Het is heel koud hoor Sophia!" Sophia: "Nee joh. Helemaal niet!"

Bij de kinderboerderij staat een flinke samenscholing van kabouterbeeldjes, allemaal exact hetzelfde - lange baard, zelfde pose en kleuren - maar wel in diverse formaten. Sophia wijst aan: "Mama, Sascha, Tatia, Toto, E-ise, oma Bibi..."

Sophia wordt vaak herinnerd aan gevaar: "Sophia... Trappen zijn....?" Waarop Sophia antwoordt: "Gevaarlijk." Maar de waarschuwing slijt:   "Sophia... Trappen zijn....?" Sophia: "Blubblub." 

Sophia begint nieuwsgierig te worden. Ze vraagt veelvuldig: "Tat is tat?"

Sophia helpt graag bij bakken en koken.

En is erg lief voor Elise.

Vertrek.

Aankomst.

Domme dommes uit Nijmegen

Sophia weet dat sommige besjes niet voor ons, maar voor de merel zijn. Ze weet ook een en ander van spijsvertering. Er zat immers een flinke witte poepstreep op haar regenschermpje die verklaart moest worden. Al die kennis beklijft, zo blijkt als ze een vuurdoorn ziet, overladen met oranje besjes: "Da! Prrrrt!"

Er wordt nog al eens met opa gevideobeld. Sophia kijkt dan naar opa op het scherm... en opa kijkt naar een plafondlamp, een muur of de rug van de bank. Regelmatig krijgt opa een videoknuffel, dan gaat bij opa het scherm op zwart, omdat Sophia de telefoon tegen haar trui drukt. Als Julia belt om snel even wat te regelen en zonder Sophia de telefoon afsluit, wordt ik meestal meteen weer teruggebeld. Sophia is dan in huilen is uitgebarsten omdat ze geen afscheid heeft kunnen nemen van opa, knuffels, zwaaien en handkusjes.

Sophia gaat steeds beter praten. Als we thuiskomen vertelt Sophia enthousiast: "Da dieje deja es-lisjes!" Julia: "O ja?! Kerstlichtjes? Mooi!" Sophia:"En kerstman!" Julia, niet bedacht op heldere taal, heeft echter geen idee waar ze het over heeft...

De kerstman in kwestie is een grote opblaaskerstman, waar we al een paar keer langsgefietst zijn. Maar nu staat er ineens een oudere dame met lang wit haar naast te roken. Ik: "Hé kijk, daar is ook de kerstvrouw. Is die écht Sophia?" Sophia:"Neeeuuh."

Domme dommes uit Nijmegen

Als Sophia op de kinderboerderij dieren of andere kinderen (😉) ruzie ziet maken, dan reageert ze daarop met haar ruzie-geluidje: "Deu deu deu deu deu!" Dat gebruikt ze ook bij haar Fischer Price poppetjes. Een poppetje zit in een autootje en een ander poppetje wil erin? Dan zet ze het andere popje boven op de chauffeur: "Deu deu deu deu deu!"

Haar zelfstandige fantasie-spel met poppetjes begint op gang te komen, dankzij een Rijswijkse donatie: een woonwagen. Die zelfstandigheid is een hele opluchting, want voorheen kreeg Toto om de haverklap een poppetje in handen gedrukt, dat moest gaan praten met het poppetje dat Sophia in de hand had. "Zullen  we gaan spelen?" Ja! "Zullen we gaan picknicken?" Nee. "Zullen we in de zandbak gaan spelen?" Nee! "Zullen we in het huisje gaan wonen?" Nee!!! "Zullen we een eindje gaan wandelen?" Ja. En dan moest je tik-tik-tik met het poppetje over de tafelrand 'lopen' en 'loopt' Sophia's popje er achteraan. Als je 'de foute kant op loopt: "Deu deu deu deu deu!" En dan weer alles opnieuw. En opnieuw. En opnieuw. En...

Sophia wordt vaak een keuze voorgehouden, bijvoorbeeld "Wil je naar de kinderboerderij of naar de speeltuin? Niks mis mee. Maar dat doen we ook om haar te manipuleren : "Wie mag jouw naar bed brengen, mama, Sascha of Toto?" Ze heeft daarop sinds kort een handig woordje gevonden: "Nie-ad!" (Niemand, niets, afhankelijk van de vraag die ze wil ontlopen.)

Voor 'alles' heeft ze nog geen woord paraat. Dan wijst ze druk alle lanten op: '"Da! Da! Da! Da!Da!"

Sophia is net een AI-mensje: je krijgt terug wat je erin stopt. Als Poes onhandig op Sophia's speeltafeltje ligt, stuur ik haar naar buiten met wat vriendelijke aansporingen: "Kom Poes, naar buiten toe. Wegwezen." Sophia is nu dus altijd erg enthousiast als Poes op haar tafel ligt. Ze stormt dan de kamer in en commandeert op luide toon: "EUS! EG EZE! A UITE! EG EZE EUS!" 

Julia legt me uit waarom een tweede kind als vanzelf een moederskindje wordt, omdat grootouders en ander bezoek zoveel minder aandacht kunnen geven. "Dat komt omdat het eerste kind zo'n beslag legt op de omgeving, waardoor de aandacht voor het twe..." Ze wordt ruw onderbroken door Sophia, die trucjes aan het doen is met Sascha: "TOTO! KIJK! KIJK! TOTO! TOTOOO!"

Op het stembureau, een tafel met vijf vriendelijk lachende vrijwilligers. Ik kom binnen met Elise in de kinderwagen en Sophia op haar allerschattigst in haar lieveheersbeestjes out-fit. "Hallo! Goedemiddag!" En tegen Sophia: "O, mag jij met opa mee? Kom je opa helpen?" Ik, mogelijk iets te serieus: "Dus jullie gaan ervan uit dat ik haar opa ben? Tssss." Er valt een stilte en ik laat vijf verschrikte koppies achter me als ik naar de stemcabine loop. 

Plasje doen kan Sophia prima aangeven: ze legt een hand op haar kruis. Hoe geeft ze dan een poepje aan? Simpel: ze legt een hand op haar kruis en zegt dan heel serieus: "Prrrt!"

Nu jullie wat ingevoerd zijn in Sophia's taal, wat is dan dit in de aanloop naar kerst: "Es-isjes!"

Sophia domme dommes

  Dank voor al die leuke domme dommes uit Rijswijk, Iepenburg, Bunde en Singapore, superleuk om te lezen! Ik heb er niet op gereageerd, omdat ik het zo druk heb als een schoenmaker met één klant. Dat is Sophia natuurlijk, die hier in sommige weken wel 6 dagen in huis is voor kortere of langere tijd. Tijd om wat op te schrijven.

Sophia is nu 2,5 jaar oud en is het best te omschrijven als wat de Engelsen 'a bundle of joy' noemen. Klein en schattig, en wel dusdanig dat haar 3-jarige speelgenootjes van de kinderopvang haar bij de introductie op de peuteropvang 'de baby' noemden en haar natuurlijk allemaal wilden optillen. Dat ze enthousiast babbelt maar nauwelijks iets verstaanbaars (deija tata dieja toto dieja dada!), draagt bij aan haar grote-baby imago. Motorisch is ze handig genoeg. Hier heeft ze de fietsenstandaard in haar voortuintje omgeturnd tot ligstoel. Haar wereld bestaat voor het allergrootste deel uit mama en Sascha (ze weigert papa te zeggen, waarschijnlijk vanwege de P's), sinds kort Elise ('E-ise') en natuurlijk haar beste vriend Toto. Bij het oefenen van 'opa' (oooooo-pa) een jaar geleden vertrok ze haar gezicht eerst in 10 grimassen om vervolgens uit te komen op Toto, hetgeen een blijvertje is gebleken. Ze verstaat dan wel weer vloeiend Duits! Als Toto in zijn beste Duits begint, wordt ie dan ook keihard uitgelachen.

'Mama, Sascha' zijn zijn ook veralgemeniseerd tot soortnaam. Twee konijnen of poppetjes worden al gauw aangewezen als 'mama en Sascha' en als er nog een kleinere rondloopt is dat al gauw 'Tofia'. Bij de kippen is de haan 'mama' en de kip Sascha. No way dat Sascha zo'n kleurige jurk zou aantrekken. Of zoals Sophia dat uiterst smalend kan zeggen: "Neeeuh!" 

Na de open dag van de basisschool op Halloween, waar Sophia zich niet echt op haar haar gemak had gevoeld tussen al de kinderen die zich uitgedost hadden als heksen en monsters:

Ik: "Was je een beetje bang van de kinderen Sophia?" 

Met een klein zeurstemmetje: "....jaaa..." 

Ik: "Waren de kinderen écht eng?"

Sophia lachend: "Neeeeuh!" 

Soms verrast ze me. Sophia en ik  zijn er op uit gestuurd om geitenkaas voor Julia te kopen. Ik sta met de winkelkar bij de kaas en prevel half hoorbaar boven de uitstalbak "geitenkaas... geitenkaas... waar is de geitenkaas...". Dan klinkt enthousiast vanaf het kinderzitje: "Da!! Eitenkaas!!"

Zoals je ziet (goed zoeken) kan Sophia zich heel goed verstoppen.... 

En soms laat opa die haar op komt halen wat lang op zich wachten....

Vakantie!

 Het is vakantie en Maren verveelt zich. Al haar vriendinnen zijn al vertrokken, ook haar best friend Safira. Die zit de komende weken op een camping bij Eindhoven.
Emma: “Maren, wil je misschien even met Safira bellen?”
Maren: “Is er een tijdverschil tussen ons en Brabant? Want ik wil haar niet midden in de nacht wakker bellen...”

Emma: “Maren, waar wij op vakantie gaan, leven beren!”
Maren: “In het hotel?”

Emma leest Maren voor uit een boek. Daar staat in een zin: “San Francisco, USA.” Maren: “Hee! Daar gaan wij toch naar toe?”
(Ze zijn op weg naar San Sebastian)

Zij rijden door een druk stuk en worden ingehaald door een politieauto. Matthias kijkt op. “Wacht, rijden we nou in Frankrijk of in Engeland?”
(Ze zijn in België...)

De familie overnacht onderweg in een Franse hotel. Miguel heeft zijn autosleutel aan een hotelmedewerker gegeven om de auto te laten halen. Maren: “Maar dan steelt hij de auto misschien! Nou ja, dan kunnen we hem ontslaan...”
Emma: “We kunnen hem niet ontslaan, hij is niet bij ons in dienst!”
Matthias: “We kunnen hem wél slaan!

Matthias heeft een spel bedacht. “Ik zeg een woord en dan zeggen jullie waar jullie bij dat woord meteen aan moeten denken. Bijvoorbeeld: ik zeg Albert Heijn en dan zegt mama “frikandelbroodje”.
(De jongeman zit op een school met een AH aan de overkant)

Matthias op een Aire: "Kijk! Een superklein vogeltje!"
(Een mus)

In Frankrijk. Emma's tekst bij deze foto: Mijn paasei en ik....

Singa in Limbo...

We spent two short weeks in Antwerp, Boxtel, and Maastricht—visiting friends and family, swimming in pools with super long slides, eating loads of ice cream, exploring a school and a mine, and of course… farting in the forest.

The fun already starts before we even leave. At home, I say: "So, we need to leave for the airport at 8:30."
Katelyn, panic-stricken: "OMG! I have only eight hours left to pack!!"

While waiting in restaurants, the kids play with their coloring pencils.
Aiden: "This pencil is super blonde!"
Katelyn: "Ah, yes—that would be blunt."

We bring wonderful weather with us, warm enough for daily ice cream. Aiden accidentally breaks his, but nothing dents his mood: "Oh, look—now I have two ice creams!"

In Brabant, we visit Klaartje en José, Steef en Jan Willem. We swim in a pool with waves, and glide down many slides. We also bring Oma to the pool. She's hesitant about getting into the jacuzzi, but once inside, she admits: "Oh yes! I believe I will sit here for the rest of the day!"

Besides seeing Oma very often, we also visit Merel’s house. During the house tour, Merel says she loves green. Aiden does too—it’s his favorite color! Later, he quietly asks Katelyn: "If her favorite color is green… then why is her hair red?"

We walk a long walk in a big forest.
Elsa feels there’s no point to walking, but I tell her: "It’s good for us; the air is fresh."
Oma and Katelyn worry we’ll get lost. Aiden spots a black beetle and fears it might jump on his shoe.
"Only if it’s the illustrious black shoe-jumping beetle," I joke. Some polite laughter, and we walk on.

Then, when everyone is a few meters ahead, I quietly pass air—but it’s louder than expected.
Elsa fires back immediately: "So much for the fresh air here!"
Oma bursts out laughing: "Yes! I was thinking the same thing!"

Aiden tells a joke: "Why should you not fart in Apple? Because it has no windows!"
I add: "Why should you not fart in Microsoft? Because its Windows aren’t working!"

In Maastricht, we visit Katelyn’s international school campus. We enjoy lunch with Marleen and Eduard, and team Lonneke joins us for dinner.

Visiting the three-country point is good fun for kids who live in a city-state.
"Aiden, what country are we in now?"
"Maastricht!"

Katelyn likes Maastricht very much. "Look, please take my picture here," she says, "no need to go to the Provence for lavender!":

We also sight-see-proper: a stone-age flint mine. I can really recommend this excursion: shafts dug 6,000 years ago, 10 meters(!) deep into limestone. The tour brings us through a forest with remarkable flora and we even spot a badger sett (yes, I had to look that up too!). Our English-speaking guide is so incredibly knowledgeable—I learn more in one evening than I did in the past six months:

Aiden loves the trip to the flint mine too—he can pretend he’s in Minecraft:

"But so, what was the most fun part of the trip?"
Elsa, without hesitation: "Visiting Oma!" So sweet… or maybe a little diplomatic? But the two of them have always been close, and neither of them has changed all that much:

When we get home, Aiden is so exhausted from the journey, that he falls asleep on the floor. And, he too hasn’t really changed over the years:

Encore
A few days after we return, Petra sends a picture of herself with Oma on the duo-bike:

Elsa looks at it and says: "Oma looks just like Einstein with the wind in her hair!"

Eindelijk, daar zijn wij weer

We maken een ommetje. Zoals gewoonlijk stappen we weer even de Maria-kapel in. Nadat Neeltje haar wens heeft gedaan, ziet ze een stapel boekjes liggen. Ze wil er graag een hebben. Ik leg haar uit dat het een boekje is waarmee je iets kunt leren over het geloof. Ze bevestigt dat ze dat ook heel graag wil! 

Eenmaal buiten gehoorafstand van Maria fluistert ze me toe: "Ik wilde het gewoon graag hebben omdat het een doeboekje is, maar ik wilde niet dat Maria dat hoorde!"

Neeltje is een hele tijd boven. Als ze eindelijk beneden komt, is ze lichtelijk geïrriteerd: "Ik heb mijn poppen met een liedje in slaap gewekt, maar ze konden er geen genoeg van krijgen. Het werd me echt teveel..."

Verjaardagen

 

Maren: “Mama, ik heb twee vragen en één zeg.”

Emma gaat op Marens verzoek mee naar de stad, voor drie verjaardagskadootjes, 1 voor vriendin Safira, 1 voor voor papa Miguel en 1 voor Emma. Ze kiest voor de Hema, en overweegt daar een chocolade hart én een blikje bier voor Miguel. Er wordt hardop gerekend en gewikt en gewogen. “Hmm. Vier euro plus drie euro, dat is zeven euro. Hmm. Ja, dat is wel duur. Maar ja. Ik heb dat op zich wél voor papa over... Hmm....”
Uitkomst: Emma draaide op voor het blikje bier.....

Daarna mocht Emma mocht zichzelf voor €5,- oorbellen uitzoeken. Op Emma’s verzoek werd er naast de Hema ook een andere oorbellenwinkel bezocht. Emma vond ze daar niet mooi, maar om meteen weer naar buiten te gaan, vond ze wat sneu voor de verkoopster die meteen bij hen was komen staan, dus koos ze voor ervoor om hardop te zeggen: “Ik heb hier eerder eens oorbellen gekocht. Die draag ik heel graag!” en toen vertrokken ze weer. Eenmaal buiten zei Maren, met vuurrood hoofd: “Dat was echt het áller-ongemakkelijkste moment van mijn leven! Jij gaat een winkel in, alleen maar om daar te vertellen welke oorbellen je daar vroeger gekocht hebt!”

Emma: “Weet je zeker dat je naar buiten kunt, Matthias?”
Miguel: “Ja, weet je dat wel zeker?”
De brugpieper: “Jullie willen eigenlijk gewoon weten of ik mijn huiswerk gedaan heb. Stelletje fascisten!”

Plannen om dat te doen, maakt hij alvast volop.....!

Dommes uit Zuid-Holland

Sofía: “Mam, voor mij was dit echt één van de leukste dagen van mijn leven...!

Loes: “Ach...”
Zij: “Ja, ik leef pas 12 jaar...”

Sofía over haar Whatsapp, met 40 volgers. “Nou, en toen stuurde iemand mij een middelvinger! Ik dacht, ik ben nog helemaal niet lang een influencer, en dan nu al haatreacties!”

Maren en Sofía vragen zich af wanneer er weer een volgend Eftelingweekend zal zijn. Maren: “Hmm... Tja. Misschien als oma en opa en Marleen en Edouard samen 200 jaar getrouwd zijn?”

Matthias, brugklasser, nu bezig met de proefwerkweek, komt thuis, maar wil meteen  ergens heen.
Emma: “Moet je niet eerst even wat eten?”
Hij: “Nee joh, ik heb niet echt honger.”
Emma: “Echt niet? Je hebt het een prestatie geleverd en het is lunchtijd!”
Hij: “Nee hoor. En lunchen kost ook weer tijd. Ik kan wel even zonder.”
Emma: “Maar ik maak het voor je, dat scheelt weer tijd.”
Hij: Ah, oké. Nou, doe dan maar wat tosti’s.“
Emma: “Hoeveel?”
Hij: “Nou, vijf of zo...”

In de paasvakantie was er een grandioze uitstap, met de hele familie met de TGV naar een zonnig Londen! Oma B. kon helaas op het laatste moment niet mee, wegens een acute knie-operatie. Hieronder de vakantiegangers, Esteban nam de foto! 

 

Nog meer Marens

Emma is onlangs fanatiek aan het sporten geslagen op een fitnessclub in Rijswijk. Maren (10): “Mama, stop met je gepraat over je sportlessen. Je maakt mijn hoofd moe!”

Matthias (13): “Zijn er ook islamitische scholen?”
Maren, op een nonchalant toontje: “Nee joh, natuurlijk niet, die mensen moeten het gewoon maar zelf uitzoeken.”
Matthias: “Ik heb je toch uitgelegd dat je niet bijdehand moet doen tegen iemand die langer is dan jij?” (2 koppen minstens)
Maren: “Ik doe niet bijdehand. Ik ben ironisch.”                        

Miguel overhoort Maren haar huiswerk Engels. Miguel: “Maren, de Engelsen zijn beleefd. Ze beginnen een vraag met Madam of Sir.”
Maren, die altijd een weerwoord heeft: “Nee hoor. Niet tegen een transgender.”

Singaland dommedommes

Sinds onze vakantie in Washington en Canada hadden we het druk met werk en school in Zuidoost-Azië. Nu mogen we alweer de volgende vakantie voorbereiden. We komen in juni een weekje naar Oma, en reizen dan naar waar het half Nederlands, half Belgisch en half Duits is!

Enfin, ik heb ook een paar domme dommes gespaard:

Katelyn is counting money from a piggy-bank, while Aiden is doing his homework. Aiden stares at the coins and notes in awe, and stops writing. Katelyn realizes she found a new motivator, and the perfect moment to use it: "Aiden, you better continue doing your composition, or else I will give you no inheritance!"

It is nearing Chinese Newyear, when families come together for their Reunion Dinner (een soort tweede kerstdag). Aiden looks over at a condo unit opposite our flat and says, "There are many people in that apartment, I think they are going to have a uranian dinner"

Real chemistry time... "For carbon dioxide, we need...?"
Elsa: "Oxygen!"
"Yes, very good, and also  car... car... car..."
Aiden: "Cardboard!"

Elsa feels I prune her plant too much. "Papa! Don't kill my plant! This plant has been with me for decades!"

Katelyn laments the dying plants on our small balcony: "Even my sturdy wind-beans are gone."
Me: "They're gone with the wind! Ha!"
Katelyn: "Hmph! And, it's winged beans, my winged beans are gone!"
Me: "Ah... Yes, those are gone with the winged!"

Katelyn: "[indistinct] cause the garbage bag to tear."
Me: "Impossible! How can statistics cause something to happen?"
Katelyn: "Sataysticks! Duh."

And we took some pictures at a shopping mall recently.

We love big fluffy cats...

And Studio Ghibli... 

We play Minecraft blocks (when the aircon is cold)...

 And, eh, AI plays with us...

 

NOG MEER MARENS

 

Emma is onlangs fanatiek aan het sporten geslagen op een fittnesclub in Rijswijk. Maren: “Mama, stop met je gepraat over je sportlessen. Je maakt mijn hoofd moe!”

Miguel is aan een nieuwe lease-auto toe. Weer een Tesla of nu toch liever maar niet meer? De familie is in een discussie verwikkeld. Maren: “Mama, als jij in een Tesla rijdt, let echt niemand op jou. Ze letten op de weg!”

Maren, nadat ze geïnformeerd is over het besluit van oma Beppie om niet mee te gaan met de familiereis naar Londen en haar overwegingen daarbij (onverwachte knie-operatie en revalidatie): “Oké, dus eigenlijk is dit voor iedereen fijn, behalve voor mij. Want ik vind oma héél aardig!”

Voorjaarsdommes uit Zuid-Holland

Milo in spel: “We waren drie stadten verder...” Hij aarzelt even, corrigeert dan: “drie stads verder...”

Sofía is een paar dagen ziek en meet steeds haar temperatuur: “Oh jee, ik heb 38.8!” Maar ze voelt zich goed. “Oh nee, het zal de cup-a-soup wel zijn...”

Sofía over haar oude vriendinnen van de basisschool: “We zijn allemaal zo veranderd door de invloed van de nieuwe vrienden...”

Sofía: “Als Anne Frank nog zou leven, zou ze haar eigen boek kunnen produceren.”

Milo over zijn buurjongen/vriend: “Dean heeft een neefje gekregen. Hij leeft al vijf dagen!”

Nu onze oudste kleinkinderen in de brugklas zitten, zie ik hoe enorm de overstap naar die fase is. Huiswerk maken is wat de klok slaat. Ik krijg appjes om me voor te bereiden op overhoringen op onze oppasmiddag. Dat is op de basisschool wel anders. Milo en Maren krijgen regelmatig opdrachtjes mee, die verder de hele week op een hoekje van de tafel liggen te slingeren, tot de ouders hen tot oefenen dwingen.
Maren wordt overhoord: “Wat gebeurde er ook al weer in 1940?” 
Maren: “Toen was de watersnoodramp.”

Rapportgesprek met de juf: “Maren, je hebt één verbeterdoel genoteerd voor de rest van het jaar. Vertel maar aan je ouders. Wat is jouw doel?” Tromgeroffel en twee hoopvol gestemde ouders. Maren: “Ja. Ik wil dus beter worden in gym!”

Maren bereidt haar krantenbespreking voor. Ze moet naar aanleiding van een artikel naar keuze, een stelling bedenken, inclusief argumenten voor en tegen. Moeder en dochter discussiëren samen. Maren: “Maar mama, jij bent advocaat! Jij hebt voor álles argumenten!” Voor degenen die denken dat Emma hier een compliment te pakken had, nu het vervolg van die zin: “En ga nu maar weg, poepmoeder!”

Milo en Sofía zijn aan het puzzelen. Milo: “Ik zoek een zwarte vader.”
Sofía: “I’m going to zoek it for you.”
Milo: “Thank you, my good friend.”

Milo: “Josefien in mijn klas is heel rijk. Ze hebben een tweede huis, in Bayern München of zoiets.” (Burgh Haamstede)

Sofía is op zaterdag naar de kapper geweest, en erg blij met haar iets kortere haar. Ze zit de rest van de dag voor de spiegel en zegt: “Ik hoop niet dat het er maandag allemaal weer aan zit...”

Milo, in een spel: “We waren drie stadten verder” - is even stil - “drie stads verder.”

Milo als mini van de week op de hockeyclub bij het eerste herenteam. 

Kerstvakantie

 Dommes bij het uiteinde van 2024

Emma vertelt Maren over Syrië en de val van Assad. Hoe de mensen daar nu weer vrijheid ervaren na jaren dictatuur, geweld en marteling. Maren: “Jij leeft ook echt met iedereen mee....”

Tijd om Topo te oefenen. Maren valt stil bij de plaats Aken, hoewel ze die zelfs ooit bezocht heeft, inclusief het graf van Karen de Grote daar. Miguel probeert daarom een hint: “In Aken ligt iemand begraven....” Maren: “Adrienne?”

Emma kijkt met Maren haar huiswerk na: spelling van tegenwoordige en verleden tijd van de moeilijke werkwoorden. Bij “zullen” had ze “hij zult” opgeschreven en van de verleden tijd had ze geen idee. Emma moest het voorzeggen en ze keek mee terwijl Maren het noteerde: “hij sauw”.

In de kerstvakantie gaan de Rijswijkers een paar daagjes naar Parijs. Als ze uit de metro komen, draait Matthias zich om en ziet het Gare de Lyon. “Wauw!"roept hij uit. "Is dat de Notre Dame?”

Bij aankomst in het hotel ligt er voor de nieuwe gasten een welkomsbriefje klaar: 

Matthias vindt dat zo sympathiek, de kersverse brugpieper legt er ogenblikkelijk een antwoord bij:

Dan de stad in om de echte te zien!!

Op de vlooienmarkt moest er natuurlijk geposeerd worden:

Onze Colombiaanse schoonzoon heeft een andere reisbestemming voor zijn gezin gekozen. Waren ze al eens bij het Drielandenpunt in Valkenburg, ditmaal reist het gezin af naar.... 

Maar ook dáár hebben de bewoners hun best gedaan om de gasten te verwelkomen:

Geniet van de vakantie, jullie allemaal! En dan weer met goede moed het Nieuwe Jaar in!

Gelukkig uiteinde!

Asian Domme Dommes

Elsa: "This Percy Jackson book ends with a terrible hangover!" (cliffhanger)

We take the bus. Next to our bus stops a noisy, bright lime-green colored Lamborghini. We conclude that it is a... wait for it... Limeborgreeny!

I'm reading the sad news about Liam Payne's death. I ask Elsa, "Hey, do you know One Direction?" Elsa replies: "Forward?"

Aiden and I team up in a Rummikub game. Suddenly, Aiden whispers to me, "Let's put this down, maybe they won't notice it!" 

Elsa has the Piekte van Zetra, when she observes a silhouette with a hat and a pipe: "Ah, it's Herlock Sholmes... No, Shercks Hellom... No... Argh!"

Aiden has made an airplane for himself. It is a tiny box, full of Aiden. Only his eyes and feet are visible, and look at the realistic nose-wheel!